Jump to content
Sign in to follow this  
MiZu

[Решено] Прошу помощи в переводе некоторых слов

Recommended Posts

Суть проблемы - в заголовке темы. Перевожу один забугорный модуль, некоторые места не могу перевести вследствие невозможности понимания/подбора подходящего слова. Буду рад, если кто-нибудь, более хорошо знающий английский, помог мне с некоторыми словами.

 

На данный момент сложность в этом:

 

В модуле есть блок:

 

Payment Method

  • Inherit
  • PayPal

Перевел:

 

Метод оплаты:

  • Inherit (Не знаю как это перевести)
  • PayPal

Как можно перевести Inherit в методах оплаты?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Вообще это Наследование, только не понятно что за способ оплаты такой

Share this post


Link to post
Share on other sites

Inherit это по весу то есть можно поставить до 10кг 350р выше 10кг -500р

Отправлено с моего iPhone используя Tapatalk

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
You are posting as a guest. If you have an account, please sign in.
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Similar Content

    • By PaulKravchenko
      Українська локалізація ocStore та Opencart 3.0.x / Украинская локализация ocStore и Opencart 3.0.x
      Скачать/Купить дополнение  
      Повна українська локалізація магазину та адміністративної частини.
      Переклад виконаний на основі російської локалізації в комплекті ocStore 3.0.2.0, включаючи всі модулі.
      Для забезпечення сумісності переклад доповнений оригінальними файлами Opencart версії 3.0.3.2
      Пакет локалізації також містить повний переклад популярних модулів:
      Simple GeoIp Pro Dream Filter OCFilter  
      Працездатність перевірена.
      Відсутні будь-які копірайти у файлах перекладу.
      Відсутнє невиправдане використання великих літер і знаків оклику. Наприклад: "Вы вышли из Вашего Личного Кабинета" = "Ви вийшли з особистого кабінету" и "...благодарим Вас за регистрацию!!" = "...дякуємо за реєстрацію".
       
      Установка:
      Стандартна установка для розширень (доповнень) в адмінці.
      Після встановлення перейдіть в меню Система -> Локализация -> Языки -> Добавить язык
      Використовуйте наступні параметри для нової мови:
      Назва: Українська
      Код: uk-ua
      Кодування: ua_UA.UTF-8,ua_UA,ua_UA,ua
      Статус: Включено
       
      Працює з:
      ocStore 3.0.*
      OpenCart 3.0.*
       
       
      Пропозиції та зауваження пишіть в тему підтримки.
      Запити на локалізацію шаблонів/модулів/доповнень - в особисті повідомлення.
       
      Зроблено з  в 
       
      Полная украинская локализация магазина и административной части.
      Перевод выполнен на основе русской локализации в комплекте ocStore 3.0.2.0, включая все модули.
      Для обеспечения совместимости перевод дополнен оригинальными файлами Opencart версии 3.0.3.2
      Пакет локализации также содержит полный перевод популярных модулей:
      Simple GeoIp Pro Dream Filter OCFilter Работоспособность проверена.
      Никаких копирайтов в файлах перевода.
      Отсутствует неоправданное использование заглавных букв и восклицательных знаков. Например: "Вы вышли из Вашего Личного Кабинета" = "Ви вийшли з особистого кабінету" и "...благодарим Вас за регистрацию!!" = "...дякуємо за реєстрацію".
       
      Установка:
      Стандартна установка: Расширения - Установка расширений.
      После установки перейдите в меню Система -> Локализация -> Языки -> Добавить язык
      Используйте следующие параметры для добавляемого языка:
      Название языка: Українська
      Код: uk-ua
      Кодировка: ua_UA.UTF-8,ua_UA,ua_UA,ua
      Статус: Включено
       
      Совместимость:
      ocStore 3.0.*
      OpenCart 3.0.*
       
      Предложения и замечания пишите в тему поддержки.
      Запросы на локализацию шаблонов/модулей/дополнений - в личные сообщения.
      Добавил PaulKravchenko Добавлено 31.12.2018 Категория Языковые пакеты Системные требования Сайт разработчика Старая цена Метод активации Без активации Ioncube Loader Нет OpenCart 3.0 ocStore 3.0 OpenCart.Pro, ocShop Не проверялось Обращение к серверу разработчика Нет  
    • By bodyak0
      Всем привет случайно нет ни у кого русификатора под данный шаблон?
      то что в json он я знаю) Начал переводить времени нет просто)
      Может у кого-то есть, если нет то не закидывайте камнями)
    • By PaulKravchenko
      Повна українська локалізація магазину та адміністративної частини.
      Переклад виконаний на основі російської локалізації в комплекті ocStore 3.0.2.0, включаючи всі модулі.
      Для забезпечення сумісності переклад доповнений оригінальними файлами Opencart версії 3.0.3.2
      Пакет локалізації також містить повний переклад популярних модулів:
      Simple GeoIp Pro Dream Filter OCFilter  
      Працездатність перевірена.
      Відсутні будь-які копірайти у файлах перекладу.
      Відсутнє невиправдане використання великих літер і знаків оклику. Наприклад: "Вы вышли из Вашего Личного Кабинета" = "Ви вийшли з особистого кабінету" и "...благодарим Вас за регистрацию!!" = "...дякуємо за реєстрацію".
       
      Установка:
      Стандартна установка для розширень (доповнень) в адмінці.
      Після встановлення перейдіть в меню Система -> Локализация -> Языки -> Добавить язык
      Використовуйте наступні параметри для нової мови:
      Назва: Українська
      Код: uk-ua
      Кодування: ua_UA.UTF-8,ua_UA,ua_UA,ua
      Статус: Включено
       
      Працює з:
      ocStore 3.0.*
      OpenCart 3.0.*
       
       
      Пропозиції та зауваження пишіть в тему підтримки.
      Запити на локалізацію шаблонів/модулів/доповнень - в особисті повідомлення.
       
      Зроблено з  в 
       
      Полная украинская локализация магазина и административной части.
      Перевод выполнен на основе русской локализации в комплекте ocStore 3.0.2.0, включая все модули.
      Для обеспечения совместимости перевод дополнен оригинальными файлами Opencart версии 3.0.3.2
      Пакет локализации также содержит полный перевод популярных модулей:
      Simple GeoIp Pro Dream Filter OCFilter Работоспособность проверена.
      Никаких копирайтов в файлах перевода.
      Отсутствует неоправданное использование заглавных букв и восклицательных знаков. Например: "Вы вышли из Вашего Личного Кабинета" = "Ви вийшли з особистого кабінету" и "...благодарим Вас за регистрацию!!" = "...дякуємо за реєстрацію".
       
      Установка:
      Стандартна установка: Расширения - Установка расширений.
      После установки перейдите в меню Система -> Локализация -> Языки -> Добавить язык
      Используйте следующие параметры для добавляемого языка:
      Название языка: Українська
      Код: uk-ua
      Кодировка: ua_UA.UTF-8,ua_UA,ua_UA,ua
      Статус: Включено
       
      Совместимость:
      ocStore 3.0.*
      OpenCart 3.0.*
       
      Предложения и замечания пишите в тему поддержки.
      Запросы на локализацию шаблонов/модулей/дополнений - в личные сообщения.
    • By PaulKravchenko
      Повна українська локалізація вітрини магазину та адміністративної частини шаблону NewStore
       
      Сумісність:
      ocStore 2.3.0.2.3
      ocStore 3.0.2.0
      OpenCart 3.0.*
      Opencart 2.1.* та 2.3.*
       
      Установка:
      Стандартна установка для розширень (доповнень) в адмінці.
       
      Пропозиції та зауваження пишіть в тему підтримки.
      Запити на локалізацію шаблонів/модулів/доповнень - в особисті повідомлення.
       
       
      Зроблено з  в 
       
      Полная украинская локализация витрины магазина и административной части шаблона NewStore
       
      Совместимость:
      ocStore 2.3.0.2.3
      ocStore 3.0.2.0
      OpenCart 3.0.*
      Opencart 2.1.* и 2.3.*
       
      Установка:
      Стандартна установка: Расширения - Установка расширений.
       
      Предложения и замечания пишите в тему поддержки.
      Запросы на локализацию шаблонов/модулей/дополнений - в личные сообщения.
    • By PaulKravchenko
      Українська локалізація NewStore 2.6.0
      Скачать/Купить дополнение  

       
      Повна українська локалізація вітрини магазину та адміністративної частини шаблону NewStore
       
      Сумісність:
      ocStore 2.3.0.2.3
      ocStore 3.0.2.0
      OpenCart 3.0.*
      Opencart 2.1.* та 2.3.*
       
      Установка:
      Стандартна установка для розширень (доповнень) в адмінці.
       
      Пропозиції та зауваження пишіть в тему підтримки.
      Запити на локалізацію шаблонів/модулів/доповнень - в особисті повідомлення.
       
       
      Зроблено з  в 
       
      Полная украинская локализация витрины магазина и административной части шаблона NewStore
       
      Совместимость:
      ocStore 2.3.0.2.3
      ocStore 3.0.2.0
      OpenCart 3.0.*
      Opencart 2.1.* и 2.3.*
       
      Установка:
      Стандартна установка: Расширения - Установка расширений.
       
      Предложения и замечания пишите в тему поддержки.
      Запросы на локализацию шаблонов/модулей/дополнений - в личные сообщения.
      Добавил PaulKravchenko Добавлено 30.11.2018 Категория Языковые пакеты Системные требования Сайт разработчика Старая цена Метод активации Без активации Ioncube Loader Нет OpenCart 3.0
      2.3
      2.2
      2.1 ocStore 3.0
      2.3 OpenCart.Pro, ocShop Opencart.pro 2.3 Обращение к серверу разработчика Нет  
  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×

Important Information

On our site, cookies are used and personal data is processed to improve the user interface. To find out what and what personal data we are processing, please go to the link. If you click "I agree," it means that you understand and accept all the conditions specified in this Privacy Notice.