[Решено] Помогите с переводом файла

[dimargo]

Добрый день,

помогите пожалуйста найти файл, который отвечает за перевод формуляра КОНТАКТЫ - СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ.

У меня сайт на чешском, а эта кнопка - ОТПРАВИТЬ - осталась на русском, в IE на этой кнопке пишет - ПОДАЧА ЗАПРОСА -, где нужно подправить?

[AlexDW]

В файле catalog\language\ russian \information\contact.php - где вместо russian используемый язык (может быть несколько таких папок)

Открывать и менять через Notepad++ (читайте про кодировку UTF-8 без BOM)

[dimargo]

Я уже вроде всё перерыл в этих каталогах  catalog\language.

[shoputils]

Посмотрите в файле catalog/language//czech/czech.php

[dimargo]

Этих слов нет и russian.php. , что-то я вообще нигде не встречал слова - Отправить, или Подача запроса, если бы нашёл, то заменил бы на нужное мне слово., а вот где оно живёт ... :?

Как я понимаю, файл отвечающий за это формуляр contact.php, в /catalog/language/russian/information/

но там нет этих слов.

// Heading

$_['heading_title'] = 'Связаться с нами';

// Text
$_['text_location'] = 'Наше местонахождение';
$_['text_contact'] = 'Написать нам';
$_['text_address'] = 'Адрес:';
$_['text_email'] = 'E-Mail:';
$_['text_telephone'] = 'Телефон:';
$_['text_fax'] = 'Факс:';
$_['text_message'] = '

Ваш запрос был успешно отправлен администрации магазина!

';

// Entry Fields
$_['entry_name'] = 'Ваше имя:';
$_['entry_email'] = 'Ваш E-Mail:';
$_['entry_enquiry'] = 'Ваш вопрос:';
$_['entry_captcha'] = 'Введите код, указанный на картинке:';

// Email
$_['email_subject'] = 'Вопрос: %s';

// Errors
$_['error_name'] = 'Имя должно быть от 3 до 32 символов!';
$_['error_email'] = 'E-mail адрес введён неверно!';
$_['error_enquiry'] = 'Длина текста должна быть от 10 до 3000 символов!';
$_['error_captcha'] = 'Проверочный код не совпадает с изображением!';
?>

И почему в разных браузерах пишет разное на этой кнопке Отправить/Подача запроса ?

[markimax]

Total Commander Alt+F7 "с текстом"  ... UTF-8

[AlexDW]

Надписи в браузерах отличаются скорей всего из-за включенного перевода страницы в настройках браузера

[dimargo]

Спасибо, всем за подсказки, перевёл 5 недостающих слов, но эту кнопку никак :angry: . Заменил все, какие нашёл -Отправить- на -Odeslat- во всех языках. Пробовал даже, удалением полностью русского языка, оставил только чешский, но не помогло.

Может эта кнопка прикреплена, как изображение, где можно посмотреть все иконки и изображения, которые могут использоваться?

Может можно вообще удалить этот формуляр, а установить другой ?

[AlexDW]

Кнопка может быть и картинкой (проверить, если так - то текст с кнопки мышью не выделится в браузере).

Или ее текст тупо прямо в шаблоне прописан - тут смотреть сам файл catalog\view\theme\ имя вашей темы \template\information\contact.tpl

[dimargo]

Текст на кнопке не выделяется и не копируется.

Открыл catalog\view\theme\ имя вашей темы \template\information\contact.tpl

а там для меня тёмный лес  :?, в сообщение не загружается, посмотрите, пожалуйста.   https://cloud.mail.ru/public/5a9371b307a1/contact.tpl

[AlexDW]

Пробуйте в этом файле заменить

<input type="submit" class="button" />

на

<input type="submit" value="<?php echo $button_continue; ?>" class="button" />
 

(если не получится - вместо value="<?php echo $button_continue; ?>" укажите value="Send" )

[dimargo]

AlexDW, огромное Вам спасибо.  :eek:.

Вот теперь не знаю, как добавить Вам + в репутацию, наверное я ещё не могу.

[AlexDW]

пока никто кроме админов не может ;)

[dimargo]

Тогда ещё раз, большое Вам спасибо.