Jump to content
Sign in to follow this  
dimargo

[Решено] Помогите с переводом файла

Recommended Posts

Добрый день,

помогите пожалуйста найти файл, который отвечает за перевод формуляра КОНТАКТЫ - СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ.

У меня сайт на чешском, а эта кнопка - ОТПРАВИТЬ - осталась на русском, в IE на этой кнопке пишет - ПОДАЧА ЗАПРОСА -, где нужно подправить?

post-690060-0-85368100-1420487025_thumb.jpg

post-690060-0-58120900-1420487301_thumb.png

Share this post


Link to post
Share on other sites

В файле catalog\language\ russian \information\contact.php - где вместо russian используемый язык (может быть несколько таких папок)

Открывать и менять через Notepad++ (читайте про кодировку UTF-8 без BOM)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я уже вроде всё перерыл в этих каталогах  catalog\language.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Посмотрите в файле catalog/language//czech/czech.php

Share this post


Link to post
Share on other sites

Этих слов нет и russian.php. , что-то я вообще нигде не встречал слова - Отправить, или Подача запроса, если бы нашёл, то заменил бы на нужное мне слово., а вот где оно живёт ... :?

Как я понимаю, файл отвечающий за это формуляр contact.php, в /catalog/language/russian/information/

но там нет этих слов.

// Heading

$_['heading_title'] = 'Связаться с нами';

// Text
$_['text_location'] = 'Наше местонахождение';
$_['text_contact'] = 'Написать нам';
$_['text_address'] = 'Адрес:';
$_['text_email'] = 'E-Mail:';
$_['text_telephone'] = 'Телефон:';
$_['text_fax'] = 'Факс:';
$_['text_message'] = '

Ваш запрос был успешно отправлен администрации магазина!

';

// Entry Fields
$_['entry_name'] = 'Ваше имя:';
$_['entry_email'] = 'Ваш E-Mail:';
$_['entry_enquiry'] = 'Ваш вопрос:';
$_['entry_captcha'] = 'Введите код, указанный на картинке:';

// Email
$_['email_subject'] = 'Вопрос: %s';

// Errors
$_['error_name'] = 'Имя должно быть от 3 до 32 символов!';
$_['error_email'] = 'E-mail адрес введён неверно!';
$_['error_enquiry'] = 'Длина текста должна быть от 10 до 3000 символов!';
$_['error_captcha'] = 'Проверочный код не совпадает с изображением!';
?>

И почему в разных браузерах пишет разное на этой кнопке Отправить/Подача запроса ?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Total Commander Alt+F7 "с текстом"  ... UTF-8

Share this post


Link to post
Share on other sites

Надписи в браузерах отличаются скорей всего из-за включенного перевода страницы в настройках браузера

Share this post


Link to post
Share on other sites

Спасибо, всем за подсказки, перевёл 5 недостающих слов, но эту кнопку никак :angry: . Заменил все, какие нашёл -Отправить- на -Odeslat- во всех языках. Пробовал даже, удалением полностью русского языка, оставил только чешский, но не помогло.

Может эта кнопка прикреплена, как изображение, где можно посмотреть все иконки и изображения, которые могут использоваться?

Может можно вообще удалить этот формуляр, а установить другой ?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Кнопка может быть и картинкой (проверить, если так - то текст с кнопки мышью не выделится в браузере).

Или ее текст тупо прямо в шаблоне прописан - тут смотреть сам файл catalog\view\theme\ имя вашей темы \template\information\contact.tpl

Share this post


Link to post
Share on other sites

Текст на кнопке не выделяется и не копируется.

Открыл catalog\view\theme\ имя вашей темы \template\information\contact.tpl

а там для меня тёмный лес  :?, в сообщение не загружается, посмотрите, пожалуйста.   https://cloud.mail.ru/public/5a9371b307a1/contact.tpl

Share this post


Link to post
Share on other sites

Пробуйте в этом файле заменить

<input type="submit" class="button" />

на

<input type="submit" value="<?php echo $button_continue; ?>" class="button" />
 

(если не получится - вместо value="<?php echo $button_continue; ?>" укажите value="Send" )

Share this post


Link to post
Share on other sites

AlexDW, огромное Вам спасибо.  :eek:.

Вот теперь не знаю, как добавить Вам + в репутацию, наверное я ещё не могу.

Share this post


Link to post
Share on other sites

пока никто кроме админов не может ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Тогда ещё раз, большое Вам спасибо.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
You are posting as a guest. If you have an account, please sign in.
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×

Important Information

On our site, cookies are used and personal data is processed to improve the user interface. To find out what and what personal data we are processing, please go to the link. If you click "I agree," it means that you understand and accept all the conditions specified in this Privacy Notice.