Перейти к содержанию
dimargo

[Решено] Помогите с переводом файла

Рекомендуемые сообщения

Добрый день,

помогите пожалуйста найти файл, который отвечает за перевод формуляра КОНТАКТЫ - СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ.

У меня сайт на чешском, а эта кнопка - ОТПРАВИТЬ - осталась на русском, в IE на этой кнопке пишет - ПОДАЧА ЗАПРОСА -, где нужно подправить?

post-690060-0-85368100-1420487025_thumb.jpg

post-690060-0-58120900-1420487301_thumb.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

В файле catalog\language\ russian \information\contact.php - где вместо russian используемый язык (может быть несколько таких папок)

Открывать и менять через Notepad++ (читайте про кодировку UTF-8 без BOM)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я уже вроде всё перерыл в этих каталогах  catalog\language.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Посмотрите в файле catalog/language//czech/czech.php

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Этих слов нет и russian.php. , что-то я вообще нигде не встречал слова - Отправить, или Подача запроса, если бы нашёл, то заменил бы на нужное мне слово., а вот где оно живёт ... :?

Как я понимаю, файл отвечающий за это формуляр contact.php, в /catalog/language/russian/information/

но там нет этих слов.

// Heading

$_['heading_title'] = 'Связаться с нами';

// Text
$_['text_location'] = 'Наше местонахождение';
$_['text_contact'] = 'Написать нам';
$_['text_address'] = 'Адрес:';
$_['text_email'] = 'E-Mail:';
$_['text_telephone'] = 'Телефон:';
$_['text_fax'] = 'Факс:';
$_['text_message'] = '

Ваш запрос был успешно отправлен администрации магазина!

';

// Entry Fields
$_['entry_name'] = 'Ваше имя:';
$_['entry_email'] = 'Ваш E-Mail:';
$_['entry_enquiry'] = 'Ваш вопрос:';
$_['entry_captcha'] = 'Введите код, указанный на картинке:';

// Email
$_['email_subject'] = 'Вопрос: %s';

// Errors
$_['error_name'] = 'Имя должно быть от 3 до 32 символов!';
$_['error_email'] = 'E-mail адрес введён неверно!';
$_['error_enquiry'] = 'Длина текста должна быть от 10 до 3000 символов!';
$_['error_captcha'] = 'Проверочный код не совпадает с изображением!';
?>

И почему в разных браузерах пишет разное на этой кнопке Отправить/Подача запроса ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Total Commander Alt+F7 "с текстом"  ... UTF-8

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Надписи в браузерах отличаются скорей всего из-за включенного перевода страницы в настройках браузера

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Спасибо, всем за подсказки, перевёл 5 недостающих слов, но эту кнопку никак :angry: . Заменил все, какие нашёл -Отправить- на -Odeslat- во всех языках. Пробовал даже, удалением полностью русского языка, оставил только чешский, но не помогло.

Может эта кнопка прикреплена, как изображение, где можно посмотреть все иконки и изображения, которые могут использоваться?

Может можно вообще удалить этот формуляр, а установить другой ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Кнопка может быть и картинкой (проверить, если так - то текст с кнопки мышью не выделится в браузере).

Или ее текст тупо прямо в шаблоне прописан - тут смотреть сам файл catalog\view\theme\ имя вашей темы \template\information\contact.tpl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Текст на кнопке не выделяется и не копируется.

Открыл catalog\view\theme\ имя вашей темы \template\information\contact.tpl

а там для меня тёмный лес  :?, в сообщение не загружается, посмотрите, пожалуйста.   https://cloud.mail.ru/public/5a9371b307a1/contact.tpl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Пробуйте в этом файле заменить

<input type="submit" class="button" />

на

<input type="submit" value="<?php echo $button_continue; ?>" class="button" />
 

(если не получится - вместо value="<?php echo $button_continue; ?>" укажите value="Send" )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

AlexDW, огромное Вам спасибо.  :eek:.

Вот теперь не знаю, как добавить Вам + в репутацию, наверное я ещё не могу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

пока никто кроме админов не может ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Тогда ещё раз, большое Вам спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×

Важная информация

На нашем сайте используются файлы cookie и происходит обработка некоторых персональных данных пользователей, чтобы улучшить пользовательский интерфейс. Чтобы узнать для чего и какие персональные данные мы обрабатываем перейдите по ссылке. Если Вы нажмете «Я даю согласие», это означает, что Вы понимаете и принимаете все условия, указанные в этом Уведомлении о Конфиденциальности.