Проблема с 301 редиректом .htaccess

[Igrobum]

Добрый день, прошу Вашего совета:

Нужно сделать 301 редирект со страницы http://igrobum.com/nastolnie_igri/nastolnaja_igra_monopolija_(klassicheskaja)/
на
http://igrobum.com/nastolnie_igri/nastolnaja_igra_monopolija_classic/

Пробовал через .htaccess

RewriteEngine On
Redirect 301 /nastolnie_igri/nastolnaja_igra_monopolija_(klassicheskaja) http://igrobum.com/nastolnie_igri/nastolnaja_igra_monopolija_classic

При этом редирект происходит но в адресной строке получается строка вида:
http://igrobum.com/nastolnie_igri/nastolnaja_igra_monopolija_classic/?_route_=nastolnie_igri/nastolnaja_igra_monopolija_(klassicheskaja)

Из-за чего выдает ошибку 404, т.к. идет обращение на несуществующую страницу.

Пробовал убрать часть строки следующим способом

RewriteCond %{QUERY_STRING} ^_route_=nastolnie_igri/nastolnaja_igra_monopolija_(klassicheskaja)$
RewriteRule ^(.*)$ http://igrobum.com/nastolnie_igri/nastolnaja_igra_monopolija_classic? [R=301,L]

Не срабатывает, ссылка остается прежней

Подскажите, в чем может быть дело?

[Einshtein]

попробуйте так

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^site.ru/категория/товар
RewriteRule ^(.*)$ http://site.ru/новая категория/новый товар/$1 [R=permanent,L]

[Igrobum]

 

попробуйте так

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^site.ru/категория/товар
RewriteRule ^(.*)$ http://site.ru/новая категория/новый товар/$1 [R=permanent,L]

Попробовал — та же беда, пишет:

 nastolnie_igri/nastolnaja_igra_monopolija_classic/?_route_=nastolnie_igri/nastolnaja_igra_monopolija_(klassicheskaja)

В прикрепленных файлах htaccess. Помогите пожалуйста, кто знает, в чем проблема. Уже кучу всего испробовал.

htaccess.txt

[Einshtein]

боюсь спросить...а вы переименовывали файл  htaccess.txt в .htaccess?

[Igrobum]

.htaccess не хотел заливаться на форум почему-то, вот и переименовал. Примечателен тот факт, что другие редиректы работают (с WWW.*, на просто site.com)

Вопрос до сих пор актуален, с проблемой не разобрался.

[lawroff]

есть похожая проблема

 

ссылки были    /component/jshopping/product/view/1/58?Itemid=0 (идентификатор продукта – это "58")
ссылки стали   /index.php?route=product/product&path=20&product_i d=30
(домен и хостинг тот же)

попытка настроить .htaccess вот так (см. ниже) ничего не даёт (404: "Страница не найдена")
----------------------------
Options +FollowSymlinks
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^Itemid=0$ [NC]
RewriteRule ^/component/jshopping/product/view/1/58$ /index.php?route=product/product&path=20&product_i d=30 [R=301,L]
----------------------------