Проблемы двуязычности

[gena]

Добрый день, сообщество!

Я тут новенький, opencart пока изучил довольно поверхносто, сейчас у меня возникли вопросы по двуязычности, может кто надоумит.

 

Сделал тут намедни не магазин, а витрину (каталог) товаров. Т.е. цены, валюты, корзину и прочее, касающееся торговли, убрал. Заменил кнопки "купить" на "подробнее" и т.д. Сайт попросили сделать двуязычным, однако, введя категории, товары и прочее, столкнулся со следующими проблемами:

 

1. В настройках почему-то нет двуязычности, т.е. название и владелец магазина, а также адрес - всё только на одном языке можно указать. В принципе, я догадываюсь, как это можно доработать, но вдруг можно как-то без глубоких ковыряний эту задачку решить? Мне просто кажется абсурдным, что изначально этого не предусмотрели. У меня ещё логотип - представляет собой просто некий текст и надо бы его тоже показывать в зависимости от текущего языка.

 

1а. Простой подвопрос: как узнать текущий язык?

 

2. Заказчик хочет зарубежным партнёрам давать прямую ссылку на англоязычный раздел, но в адресной строке нету таких параметров. Может кто-нибудь знает, как можно через адресную строку заставить открываться либо русский, либо английский раздел?

 

2а. Подвопрос: Нельзя ли как-нибудь автоматически открывать не язык по-умолчанию (у меня русский), а тот, который у пользователя на клиенте установлен по-умолчанию (это, очевидно, можно получить из заголовков браузера). Вопрос, где копать в opencart, чтобы эту возможность прикрутить. Возможно, на этом заказчики удовлетворяться и им не нужен будет пункт 2.

 

Буду премного благодарен за ответы и советы.

[rb2]

1а. Простой подвопрос: как узнать текущий язык?

$this->session->data['language']

 

2. Заказчик хочет зарубежным партнёрам давать прямую ссылку на англоязычный раздел, но в адресной строке нету таких параметров. Может кто-нибудь знает, как можно через адресную строку заставить открываться либо русский, либо английский раздел?

См. FAQ по SeoPro/SeoUrl, там про seopro_multilang.

2а. Подвопрос: Нельзя ли как-нибудь автоматически открывать не язык по-умолчанию (у меня русский), а тот, который у пользователя на клиенте установлен по-умолчанию (это, очевидно, можно получить из заголовков браузера). Вопрос, где копать в opencart, чтобы эту возможность прикрутить. Возможно, на этом заказчики удовлетворяться и им не нужен будет пункт 2.

Ну раз язык по умолчанию конфигурируется через админку - найдите, где происходит инициализация, и модифицируйте. Легче всего это сделать по названию параметра (посмотреть, как поле называется в админке, а затем поискать в коде, где это значение используется и где устанавливается сессионная переменная для языка).

UPD: index.php, там искать "// Language Detection"

[gena]

1а. Простой подвопрос: как узнать текущий язык?

$this->session->data['language']

 

>2. Заказчик хочет зарубежным партнёрам давать прямую ссылку на англоязычный раздел, но в адресной строке нету таких параметров. Может кто-нибудь знает, как можно через адресную строку заставить открываться либо русский, либо английский раздел?

См. FAQ по SeoPro/SeoUrl, там про seopro_multilang.

2а. Подвопрос: Нельзя ли как-нибудь автоматически открывать не язык по-умолчанию (у меня русский), а тот, который у пользователя на клиенте установлен по-умолчанию (это, очевидно, можно получить из заголовков браузера). Вопрос, где копать в opencart, чтобы эту возможность прикрутить. Возможно, на этом заказчики удовлетворяться и им не нужен будет пункт 2.

Ну раз язык по умолчанию конфигурируется через админку - найдите, где происходит инициализация, и модифицируйте. Легче всего это сделать по названию параметра (посмотреть, как поле называется в админке, а затем поискать в коде, где это значение используется и где устанавливается сессионная переменная для языка).

UPD: index.php, там искать "// Language Detection"

 

Спасибо, попробую разобраться.