Синонимы товаров (Hyundai-Хюндай-Хендай) куда прописывать прописывать

[Terminal2]

Народ подскажите, куда лучше прописывать русифицированные синонимы для англоязычных моделей товара. Чтобы поисковики и внутренний поиск искал.

Можно конечно просто в скобках, это хорошо, когда такой синоним один - например Panasonic (Панасоник)

Но у юго-азиатских коллег море толкований - тот же Hyundai-Хюндай-Хендай-Хёндай, Хундай...

Erisson - Эрисон, Ерисон, Эриссон, Ериссон и т.д.

В скобках уже как то неаккуратно получается, когда такой длинный хвост.

Кто как делает? Может в какое неиспользуемое поле товара? А поисковики туда заглядывают?

Есть какие идеи?

 

[kwakin]

2 часа назад, Terminal2 сказал:

Народ подскажите, куда лучше прописывать русифицированные синонимы для англоязычных моделей товара. Чтобы поисковики и внутренний поиск искал.

Можно конечно просто в скобках, это хорошо, когда такой синоним один - например Panasonic (Панасоник)

Но у юго-азиатских коллег море толкований - тот же Hyundai-Хюндай-Хендай-Хёндай, Хундай...

Erisson - Эрисон, Ерисон, Эриссон, Ериссон и т.д.

В скобках уже как то неаккуратно получается, когда такой длинный хвост.

Кто как делает? Может в какое неиспользуемое поле товара? А поисковики туда заглядывают?

Есть какие идеи?

 

Движок изучите!

Там даже полей под это нет.

[Terminal2]

 

1 час назад, kwakin сказал:

Движок изучите!

Там даже полей под это нет.

Под это нет. 

Но можно же использовать другие поля, например неиспользуемые поля артикула,  ISNB например, если магазин некнижный.

Вопрос, поисковики будут учитывать этот индекс или нет?

Может есть готовый модуль, создающий нужное поле?

[Terminal2]

те же теги кстати. просто интересно, кто использовал, как поисковики реагируют?