Jump to content
Search In
  • More options...
Find results that contain...
Find results in...

Скрипт для перевода строк opencart


lolwe
 Share

Recommended Posts

Добрый день. 

Сегодня закончил написания скрипта, который упростит процесс добавление нового языка на уже существующий сайт opencart.

Его принцип очень прост: 
1) Выгружаете свой существующий язык с действующего сайта
2) Скачиваете новый пакет локализации 
3) Скрипт сравнивает строки в файлах и объединяет их в один, комбинированный. 

Остается только перевести строки, которые остались отсутствовали в новом пакете локализации.

Детальная инструкция по использованию на gitgub

Спасибо за внимание. 

  • +1 1
Link to comment
Share on other sites

 

28 minutes ago, buslikdrev said:

А я уже подумал чудо-скрипт который переводит с помощью переводчика.


Ничего сложного не вижу, но считаю плохой идеей, так как нейросети гугла хоть и хорошо работают, но для перевода отдельного слова все-же понадобится контекст, в котором его употребляют. Хотя в свободное время, пожалуй, добавлю опциональную генерацию языковых файлов via Google translate :) 

 

 

28 minutes ago, buslikdrev said:

Строки могут быть недостающими, если модификаторами добавляются. То есть перед сравнением с новым языком, нужно собрать действующий вкинув туда с заменой файлы локализапции из модификаторов.


Верно, но эта штука однозначно упростила жизнь нашему переводчику. 
Мне для польского языка пришлось еще и файлы локализации с opencart 2.2 под 2.3 перемещать) 

 

Edited by lolwe
  • +1 1
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...

Important Information

On our site, cookies are used and personal data is processed to improve the user interface. To find out what and what personal data we are processing, please go to the link. If you click "I agree," it means that you understand and accept all the conditions specified in this Privacy Notice.