Скрипт для перевода строк opencart

[lolwe]

Добрый день. 

Сегодня закончил написания скрипта, который упростит процесс добавление нового языка на уже существующий сайт opencart.

Его принцип очень прост: 
1) Выгружаете свой существующий язык с действующего сайта
2) Скачиваете новый пакет локализации 
3) Скрипт сравнивает строки в файлах и объединяет их в один, комбинированный. 

Остается только перевести строки, которые остались отсутствовали в новом пакете локализации.

Детальная инструкция по использованию на gitgub. 

Спасибо за внимание. 

[lolwe]

 

28 minutes ago, buslikdrev said:

А я уже подумал чудо-скрипт который переводит с помощью переводчика.

Ничего сложного не вижу, но считаю плохой идеей, так как нейросети гугла хоть и хорошо работают, но для перевода отдельного слова все-же понадобится контекст, в котором его употребляют. Хотя в свободное время, пожалуй, добавлю опциональную генерацию языковых файлов via Google translate  

 

 

28 minutes ago, buslikdrev said:

Строки могут быть недостающими, если модификаторами добавляются. То есть перед сравнением с новым языком, нужно собрать действующий вкинув туда с заменой файлы локализапции из модификаторов.

Верно, но эта штука однозначно упростила жизнь нашему переводчику. 
Мне для польского языка пришлось еще и файлы локализации с opencart 2.2 под 2.3 перемещать) 

 

Змінено 15 травня 2018 користувачем lolwe