Столкнулся с тем же. Проблема отчасти решается, если изображение на сайте принудительно уменьшить примерно в полтора раза (т.е. исходно изображение 150px в ширину, а на сайте ему прописываем принудительно 100px). Можно и в два раза. Но это к сожалению не работает в некоторых скриптах, т.к. исходно кнопки нельзя сделать больше - они так и будут отображаться в своем реальном размере. В результате получаем достаточно неаккуратную кнопку в системе навигации. Что очень неприятно, и вообще непонятно, как бороться. Да и появилась проблема буквально с год. Хотелось бы понять, можно ли бороться, и от чего этот глюк зависит?
