Gariks

19 минут назад, Ptenec сказал:

win rar не катит?

Да нет.. Не корректно распаковывает. Это же другой формат архива. Частично распаковывает, может что то не распаковать...

Вопрос не совсем по опенкарт, но это же песочница)
Как корректно распаковать архив tar.gz на виндовс 10? Стандартные архиваторы не распаковываю нормально.
Пробовал через командную строку, распаковывает, но в конце пишет: error exit delayed from previous errors

Это критично?

Какие еще способы распаковки на виндовс таких архивов есть? 

20 минут назад, Shureg сказал:

кодировка языка это ru.
gb, ua и т.п. - это коды региона, к языку это не относится

Да понятно, что первый - это язык например uk, а второй - это регион ua.

Третий раз пишу, почему этот вопрос поднял: изначально было так в кодировке: ru_RU.UTF-8,ru_RU,ru-gb,russian

Это все есть в переписке выше.

Мне ответили, что ru-gb это русский для Британии. ru - язык русский, gb - для Британии. Это логично.

Вот я и пишу, если в кодировке ru-gb для Британии, то ru-ua для Украины? ru -язык, ua - регион.

Еще раз пишу, какой ответ - такой и вывод.
Если в кодировке нельзя использовать ru-ua для Украины, то тогда подскажите, почему можно ru-gb для русского в Британии? Мне же так ответили.

Еще раз пишу: я это все взял из ответа.  

45 минут назад, Shureg сказал:

Чего? Это кто вам так сказал?

Это как было у знакомых. Подробности знает только гугл.

Я указал, что это не связано с кодировкой. Это для общей информации.

А уточнял я по этому вопросу:

ru-gb изначально было прописано в кодировке русского языка. 

Вывод: если это русский для посетителей из Британии, то ru-ua в кодировке для посетителей из Украины, логично?

Это вывод делаю из форума, а не сам что то выдумываю.

9 часов назад, ocdev_pro сказал:

Выше я Вам писал как правильно, а вы опять за старое
для русского языка коды ru,ru-ru,ru_RU.UTF-8,ru_RU,russian
для украинского соответственно должно быть: uk,uk-UA,uk_UA.UTF-8,uk_UA,ukrainian

Я не просто так спрашиваю.

Вот здесь, был ответ:

ru-gb это из кода русского языка, выше есть переписка.

В  гугле, при создании аккаунта для сайта, есть выбор языка: русский и русский для Украины.

То есть для гугла, это тоже два разных понятия и естественно я задал резонный вопрос, так как мне нужно именно русский для Украины. 
P.S. Если Вы не в курсе, гугл может заблокировать аккаунт для сайта (есть такие случаи у моих знакомых), если в аккаунте для сайта указан русский язык, а сайт позиционируется для Украины.

Это конечно не связано напрямую с кодировкой языка, но это показатель того, что для гугла русский и русский для Украины - это два разные понятия и имеет значение. 

Поэтому все резонно я спросил.

9 часов назад, ocdev_pro сказал:

...по-моему это уже клинический случай.

Это не повод оскорблять человека. 

В 28.02.2021 в 19:23, Dotrox сказал:

ru-ru - это русский для региона Россия. А у вас русский для региона Украина!

То есть, либо ru-ua, либо совсем регионы поубирать. Когда вы указываете язык с регионом, вы говорите Гуглу, что это не просто, например, русский язык, а русский язык для тех, кто заходит из... России в вашем случае выходит сейчас

Получается в кодировке русского, именно для Украины, лучше указать регион UA, вот так:

Код:  ru-ru

Кодировка:  ru-ru,ru_RU.UTF-8,ru_UA,russian

А для украинского как обычно:

Код: uk-ua

Кодировка:  uk-UA,uk_UA.UTF-8,uk_UA,ukrainian 

Только что, ocdev_pro сказал:

Вы в этой теме задаете вопросы не связанные с Правильностью перехода на Укр.язык согласно ЗУ.
Создайте новую ветку с приведением скриншотов и ссылок, а то говорим о чем-то абстрактном. А Вы еще вероятно не умеете гуглить информацию... Начните хоть немного разбираться в СЕО и понимании базовых аспектов. Здесь и сейчас ваши проблемы готовы решить только за деньги.

Подумал уже, новую тему создать...
Тут самый главный вопрос как раз в том, что с теми страницами делать, которые с суфиксами не совсем верными... 

3 минуты назад, ocdev_pro сказал:

можно и так, главное разделить их запятыми.
+ следовать требованиям uk - первый код языка, второй код страны - ua
И читаем инфу по языковому вопросу по ссылке - https://developers.google.com/search/docs/advanced/crawling/localized-versions

Ну а те страницы, которые сейчас, то есть все, нужно только редирект делать? Вариантов нет? 

3 минуты назад, ocdev_pro сказал:

по-умолчанию при установке ocStore

У меня опенкарт 3

4 минуты назад, ocdev_pro сказал:

для украинского соответственно должно быть: uk-UA,uk_UA.UTF-8,uk_UA,ukrainian

А выше пишут это, сначала еще есть uk

uk,uk-UA,uk_UA.UTF-8,uk_UA,ukrainian

Так что лучше сделать?  Какой самый верный будет вариант?

Что то я уже запутался)

8 минут назад, Dotrox сказал:

Если у вас там всё именно так, как вы написали после двоеточия, то тут тоже ошибка!

Что это "ua - uk_UA.utf-8"? Коды разделяются запятой, так что "ua - uk_UA.utf-8" сейчас у вас получается одним кодом.

Так все это я же с форума брал, а не сам выдумал. Копировал.

9 минут назад, Dotrox сказал:

Подозреваю, что в русском тоже какая-то каша.

Вот:

ru - ru_RU.UTF-8,ru_RU,ru-gb,russian

Самое главное: что делать то? Изменить то не проблема, по новому будет индексироваться? Ок, пусть индексируется.
Вопрос в том, что будет с теми страницами, которые были как вы говорите "не правильные" с этим суфиксом, а это естественно все страницы. Будет же ошибка 404?

Как лучше сделать?

22 минуты назад, Dotrox сказал:

8 часов назад, Gariks сказал:

как положено ru-ru

Ну, это тоже неправильно.

ru-ru - это русский для региона Россия. А у вас русский для региона Украина!

То есть, либо ru-ua, либо совсем регионы поубирать. Когда вы указываете язык с регионом, вы говорите Гуглу, что это не просто, например, русский язык, а русский язык для тех, кто заходит из... России в вашем случае выходит сейчас

Вот, что Гугл об этом пишет (особенно посмотрите последний пример для немецкого):

Ну так у меня сейчас как я написал выше: украинский - site/tovar-ru-uk, переключаю на русский: site/ru/tovar-ru 

Но дело в том, что если я что то изменю в суфиксах или совсем уберу их (сейчас то они не нужны, когда я сделал через префикс), но получается, страницы которые были с этими суфиксами (все страницы) будут выдавать: ошибка 404? 

29 минут назад, Dotrox сказал:

То есть, либо ru-ua,

Так у меня сейчас же ru-uk

Кодировка в админке украинская: ua - uk_UA.utf-8,uk_ua,ukrainian

51 минуту назад, Dotrox сказал:

ОпенКарт эти коды берёт не из астрала, а из языковых настроек. Вот там и исправьте. Они ведь не только в ссылках используются.

В языковых настройках, изначально как положено ru-ru; uk-ua

51 минуту назад, Dotrox сказал:

А перед ним ru, который не нужно. И вообще, если у вас мультиязычность работает сейчас через префиксы, то эти суфиксы совсем не нужны.

Это понятно, что сейчас через префиксы работает и суфиксы там не нужны. Но эти суфиксы то, изначально уже были до префиксов, а без префиксов попробовал зайти на страницу: Ошибка 404

По сути, эти же суфиксы в конце url ни на что не влияют?

Что посоветуете? 

6 часов назад, Dotrox сказал:

У вас код неправильный!

В кодах с региональной привязкой первым идёт код языка, а вторым - код региона. Но код региона (страны) - UA, так что у вас вообще непонятно что сейчас.

Должно быть либо просто uk (код языка), либо uk-ua (код языка с кодом региона).

И для русского, если таки с регионом, то ru-ua (и тут становится понятно, что лучше без региона, ибо уже можно запутаться).

Это опенкарт 3 проставил так: украинский - site/tovar-ru, а на русском так - site/tovar-ru-uk

Теперь я сделал язык по умолчанию украинский (основной) 

Сейчас так: украинский - site/tovar-ru-uk, переключаю на русский: site/ru/tovar-ru

Понятно, что в украинской версии в конце url: ru-uk, но это же ни на что не влияет, в конце uk, как и нужно. 

Так нормально же?

7 минут назад, chukcha сказал:

Какой третий вариант вы видите?

Так, если бы знал - не спрашивал) Об этом и речь...

16 часов назад, chukcha сказал:

Не получится продолжить, нет денег - нет услуги

cloud не пользуюсь и не знаю, буду ли пользоваться. По крайнер мере, сейчас не нужен.

Получается, что по api не очень подходит...

А есть, еще какие то варианты? Неужели, только два - по api и вручную? 

48 минут назад, Rubynoid сказал:

Тогда вам лучше сделать отдельную тем у с данным вопросом о поиске модуля языка.

Здесь совсем другая тема - о модуле АОП

Да я знаю. Пишу здесь, потому как этот вопрос здесь же и рассматривался. Перевод xls.

11 часов назад, Rubynoid сказал:

Попробовать этот модуль Google Translate

Не совсем понятно, а он переводит с помощью гугл переводчика? Не через api ?

То есть к нему, дополнительно ничего ненужно? С другой стороны, если через гугл переводчик, то там ограниченное количество знаков... 

20 минут назад, chukcha сказал:

Под кредитом они понимают, что вы продолжите пользоваться их сервисами  и в дальнейшем

А если не продолжу?) Буду должен им отдать? 

4 часа назад, chukcha сказал:

Если вы не имеете г-аккаунта, то вы можете получить кредит в 300баксов

Что то я не пойму. Там написано: новые клиенты получают бесплатный кредит. Это как понимать? Это кредит или подарок?)

9 минут назад, esculapra сказал:

Машинный перевод далек от совершентва.

Это да. Видел, некоторые слова в предложении, вообще не по смыслу переведены)

Но, это же не просто пользователь увидит, это тот же поисковик увидит и как к этому отнесется? И это же сео... Думаю не очень хорошо.

Выходит, самое лучшее - вручную переводить, но ооочень долго...) 

В 21.02.2021 в 12:29, yuriktekhex сказал:

Сейчас в Украине актуальная задача -> Перевод сайтов на Украинский язык:

С помощью переводчика, но вручную копировали перевод с гугла в xls?

Сам не знаю, что делать. А переводить нужно. Может кто подскажет, какие еще варианты? 

17 минут назад, chukcha сказал:

1 товар макс 1 минута, и руки свободны

 

 

 

Или ручками..
1 товар - 5-10 минут
А еще есть категории

Категории я изначально на двух языках прописал. Сейчас главное - карточки товара.

18 минут назад, chukcha сказал:

И не IP , а api

Не придирайтесь) Понятно, что имелось ввиду.

Ну и сколько, еще по деньгам выйдет, через API?)

21 минуту назад, esculapra сказал:

Массовый перевод... Руками все равно придется править.

Что имеете ввиду? После массового перевода, каждую карточку придется пересматривать и править?

Кто чем пользовался для массового перевода? Если товара 20к-30к+ ? 

По IP, это же не маленькая сумма выйдет? Какие варианты?  

2 минуты назад, ocdev_pro сказал:

Это вероятно opencart 3 у Вас, там ничего не надо делать, кроме как поставить мой модуль hreflang, пишите в ЛС за ним

Да. Опенкарт 3. Он прописал ru-uk, но как я указал выше, не совсем так) 

8 минут назад, ocdev_pro сказал:

пишите в ЛС за ним

А его в продаже нет?