Это зависит от того, изменяли Вы в модуле что-то или нет.
В общем случае нужно:
1) Сделать бэкап файлов модуля.
2) Если Вы устанавливали модуль через vqmod, то сделать бэкап vqmod-файла (vqmod\xml\jv_quickorder_os152x_os153x_oc154x_oc1551_oc156x.xml - для версий движка 1.5.2 и выше). Обычно меняют секции, связанные с добавлением кнопки на страницу товара или категории, а также секцию, связанную с добавлением файлов модуля в шапку сайта (header.tpl)...
Если установка была вручную, то все изменения остаются в файлах магазина
3) Если была адаптация стилей модуля под дизайн магазина, то нужно сделать бэкап файла catalog\view\javascript\jv_bootstrap\bootstrap-min.css - стили модуля.
4) Закачать на хостинг файлы новой версии модуля из папки "upload"
5) Если вы делали пункты 2 и/или 3, то скопировать на хостинг ранее сохранённые файлы
6) Зайти в настройки модуля, проверить правильность настроек.
7) Если после обновления модуль будет выдавать ошибку "Сообщение: "Код ошибки:999. Ключ активации не прошел проверку", нужно зайти в личный кабинет на сайт shop.oc-develop.com в раздел "Ваши лицензии" и сделать сброс привязки ключа активации. Как это сделать, обычно указано в комментарии к заказу, когда ключ активации выдаётся в первый раз.
Возможно, для версии 2.95 такое будет.