Для правильного отображения пункта меню в админке необходимо в файл \vqmod\xml\export.xml после текста
<file name="admin/language/english/common/header.php">
<operation>
<search position="after"><![CDATA[$_['text_backup']]]></search>
<add><![CDATA[$_['text_export'] = 'Export / Import';]]></add>
</operation>
</file>
добавить текст:
<file name="admin/language/russian/common/header.php">
<operation>
<search position="after"><![CDATA[$_['text_backup']]]></search>
<add><![CDATA[$_['text_export'] = 'Экспорт / Импорт';]]></add>
</operation>
</file>
и перекодировать файл в UTF8
export.xml
