Нужен фильтр товаров по параметрам. Т.е. у всех товаров определенной категории есть параметр, например, длина кузова. Фильтр должен отбирать внутри категории товары, у которых этот параметр соответствует заданному значению. При этом фильтрация идет не по всем товарам, а только по товарам данной категории. У товаров другой категории этого параметра может не быть (например, длина кузова), соответственно фильтрация по этому параметру предлагаться не должна. У некоторых категорий вообще не будет какого-либо параметра кроме цены.
Интерфейс же работы посетителя с фильтром придется видоизменить. Вместо ползунков используем окошки ввода цифр и кнопку "поиск", "сбросить" (так, как это сейчас выглядит на http://pricep-msk.ru/obshego-naznacheniya/).
Если я все правильно понял, можно брать бесплатный coolfilter и видоизменить интерфейс.
Если задача точно понятна, то сколько будет стоить и когда будет время заняться? Если понятно не доконца, спрашивайте.
Сайт http://pricep-msk.ru версия 1.5.6.4