яндекс касса предоставляла (и сейчас предоставляет или может перепродает) этот сервис, я лично обращался пару лет назад в яндекс кассу для организации такого сервиса и это было года 3-4 назад вообще, и это уже было у них (называлось только это Безопасная сделка, но это тоже самое все, ребрендинг теперь)
я пишу именно про маркетплейс яндекс кассы , вот они тоже рекламируются например https://vc.ru/trade/128920-yandeks-kassa-predlozhila-marketpleysam-servis-dlya-avtomaticheskogo-raspredeleniya-platezhey-mezhdu-prodavcami
вам никто не расскажет, все это будет индивидуально, и будут разные условия
Точка со своей стороны эту услугу предоставляет, т.е все юридически узаконено и сделано именно под вот этот специальный счет
а ссылку на фантастику вам даст Ваш юрист и бухгалтер)))
У яндекс кассы есть возможность организовывать свои номинальные счета (может в той же точки, сбербанке или с кем они работают) но со своим апи (вообщем теже яйца-простите за французский, только сбоку)
Так вам на апи точки (на который вы дали ссылку, к яндекс кассе вообще отношения не имеет, у яндекс кассы есть свой апи по работе с их номинальными счетами) надо будет организовывать задачи по регистрации поставщиков, выплатам им со счета и так далее . Естественно все это вы должны организовать и подкрепить юридически еще помимо апи.
Яндекс касса просто умеет работать с такими счетами (это специальный договор и все вытекающие обязательства, риски и так далее) поэтому точка указывает их как посредника. Может и специального апи не надо для приема платежей для работы через яндекс кассу с маркетплейсом от точки ( я например не увидел от вас апи для яндекс кассы, вы показали апи для точки) Но вот реализация апи по распределению платежей уже нужно будет (от точки если вы заключили договор на маркет плейс с точкой или от яндекс кассы если вы заключили договор на маркетплейс с яндекс кассой)