Попробуй просто клонировать нужный модуль. Писал пример на другом форуме и для других модулей, но принцип одинаковый...
Необходимо: 1. Скопировать модуль(на ПК) и переименовать ВСЕ файлы в него входящие. (Делал с блоком Новостей было News.* стало Newsblog.*);
2. Поочередно открывая ВСЕ файлы нового модуля также переименовываем все (News на Newsblog). Для простоты делаю это в Notepad++, "Заменить все...". Важно переименовать ВСЕ, т.е. потом пробежаться по тексту, просмотреть, т.к. может быть News, а может news.
3. Если тема не default, то изменить на НазваниеТемы, (Только не "Заменой всего!", т.к. в тексте есть еще значения операторов Default)
4. Если пользуетесь vqmod, то и там поменять названия файлов и операторов...
5. Копируем обратно модуль на сайт, устанавливаем модуль, настраиваем и ... наслаждаемся!
Если все было сделано правильно Все должно работать!
Для переименования способа доставки, например "Фиксированная стоимость доставки" на "Доставка по городу" нужно просто в языковых файлах поменять текст на нужный
сatalog/language/russian/shipping/flat.php
admin/language/russian/shipping/flat.php
ЗЫ перед сохранение ВСЕХ файлов проверяйте кодировку, должна быть UTF-8 без BOM !!!