Я тестирую шаблон на разновозрастной публике, впервые слышу о сложностях возрастных, понять куда тыкать. Так как эта самая разновозрастная публика по моей просьбе тестирует разные функции шаблона на протяжении всего его существования. В моей практике есть и магазины для людей с ограниченными возможностями, к примеру инвалиды по зрению итп.
Если всё же у кого то есть подобные затруднения, то проблема не в шаблоне, полей для ввода, шрифтах, цветах , движке или названии вашего магазина, это вообще проблема данного покупателя в общем понимании принципа работы интернет-торговли.
Для добавления данной функции нужно переделывать вёрстку, добавлять скрипты и вносить массу правок в большое количество файлов , так что бы учесть и кнопки все разом и блок для вывода количества итп. В тройке (unishop 2) для этого как раз и сделан иной дизайн.
Опенкарт 2 как и его третья версия имеет идеальный инструмент для этого - OCMOD, любые правки можно вносить именно через файлы xml , что не будет мешать никаким обновлениям, включая данную задачу.
Сделать такую функцию можно на данном этапе только в индивидуальном порядке.