Перевод языкового плагина самостоятельно. За и против!

[soboligor]

Всем доброго времени суток! 
Возник один вопрос и решил посоветоваться со знающими людьми или теми кто возможно сталкивался с этим вопросом. Дело вот в чем, есть сайт и мне надо реализовать на нем несколько языков. На сколько я понял есть несколько способов для воплощения данной цели. 1 Купить и установить плагин   2 Найти и установить бесплатный плагин   3 Создать копию папки языка переименовать ее именем необходимого языка и перевести содержимое.
С первым способом мне интересно только одно, как выбрать из массы платных плагинов наиболее подходящий?

Второй упустим

А вот третий интересует больше всего.. В гугле не нашел ничего толкового по самостоятельному переводу. Также интересно возможен ли такой способ и как он скажется на работоспособности сайта в целом и на дальнейшем его продвижении CEO на этом языке?
 

[soboligor]

Может я не совсем точно выразился, мне надо добавить локализацию. У меня стандартный русский. Допустим я еще хочу добавить украинский... В админке в закладке языков добавил язык и вписал все необходимое. Дальше  в catalog/language/ делаю копию директории russian и называю её ukrainian. После в данной директории самостоятельно перевожу стандартные модули?

Змінено 22 вересня 2016 користувачем soboligor

[chukcha]

Да, именно так.

[soboligor]

Да, именно так.

А проблем такой способ не вызывает? ( при условии что я перевел все без ошибок )

[chukcha]

Абсолютно

 

Поищите на офсайте

translate mate

cr_translate

[Tom]

http://www.opencart.com/index.php?route=extension/extension/info&extension_id=23098

 

Очень рекомендую.