Jump to content

Recommended Posts

Добрый день, подскажите кто с этим сталкивался.

На сайте templatemonster понравился шаблон, но русского языка у него нет. Если его установить на opencart, он русифицируется автоматически засчет /catalog/language/russian? Или нет?

Стоит 62$ всвязи с курсом не хочется покупать кота в мешке.))) Может, кто-то уже решал такой вопрос.

Share this post


Link to post
Share on other sites

нет не русифицируется , потребуется перевод

Share this post


Link to post
Share on other sites

Но мне все же не понятно, папка language одна для всех шаблонов. Шаблон ведь оттуда все надписи берет? Если там уже установлено english, он перезапишет все что есть в этой папке? Если нет, то в  папке russian перевод. По мне получается, что переведется. Или как получится? Не разу не сталкивался с этим. А если несколько шаблонов? Не может же каждый шаблон language переписывать.

Share this post


Link to post
Share on other sites
По мне получается, что переведется.

 

ну коль так, то и волноваться не стоит... как скажете

Share this post


Link to post
Share on other sites

Pasha, я не говорю, а спрашиваю. Свои мысли выкладываю, что именно не понимаю. Ты говоришь не переведется, подскажи почему? Я написал, почему думаю, что переведется. Просто шаблон больше 5000 стоит, не хочется купить и упереться в проблему. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Pasha, я не говорю, а спрашиваю. Свои мысли выкладываю, что именно не понимаю. Ты говоришь не переведется, подскажи почему? Я написал, почему думаю, что переведется. Просто шаблон больше 5000 стоит, не хочется купить и упереться в проблему. 

 

Частенько приходится сталкиваться с шаблонами от темплейтов.

Чаще всего 95% текста переводится за счет /catalog/language/russian, а остальное ручками.

 

У темплейтов есть поддержка, можете уточнить у них.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Частенько приходится сталкиваться с шаблонами от темплейтов.

Чаще всего 95% текста переводится за счет /catalog/language/russian, а остальное ручками.

5% вы отдаете:

на перевод настроек стилей шаблона из админки(многи заголовки кторых прописаны непосредственно в коде)? на перевод английских слов, которые они часто вкорячивают напрямую в код вкюмода и в код tpl?

Ну, значит это совсем незначительные 5%... спорить не собираюсь, потому как и с темплейтами и с павликами и с буржуинскими модулями "отношения имел", ну и тем паче, как вариант,  жалко мне ТОМа, который мучался, переводил буржуинский модуль, а оказывается и там скорее всего эти же несчастные 5% на которые он убил не менее дня работы на каждый (если не более)

https://opencartforum.com/files/file/1158-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B9-pav-blog/

https://opencartforum.com/files/file/2804-pavblog-2-rus/

вот он дурачок то.... оно бы и само все перевелось...

/catalog/language/russian, переводит фронтед сайта, да там и переводить особо нечего, потому как большая часть прописывается в админке (кроме названий нескольких блоков

а про admin/language/russian вами не сказано ни слова... или шаблоны темплейтов не используют данный лэнгпак?

Edited by Pascha

Share this post


Link to post
Share on other sites

а про admin/language/russian вами не сказано ни слова... или шаблоны темплейтов не используют данный лэнгпак?


Менеджеры сайта говорят, что просто русский не поддерживается, а за адаптацию 99$ просят.

В принципе я готов помучится и с 5 и с 10%, знаю и tpl, могу найти где править самостоятельно.

Просто если до 20%, это устраивает (Очень уж шаблон понравился :-D ) Лишь бы не получилось, что 100% переводить придется.

В этом и был мой вопрос.

Share this post


Link to post
Share on other sites

основные языковые переменные естественно переведутся, переводу не поддадуться уникальные (придуманные создателями шаблона) языковые переменные, но узнать насколько уникален набор этих слов позволит, по видимому только покупка шаблона, ну и оценить примерный объем можно, если есть доступ к демо админки и настройке шаблона, смотрите в первую очередь в эту сторону (много ли там слов/заголовков/пунктов не использующихся по дефолту  

Share this post


Link to post
Share on other sites

основные языковые переменные естественно переведутся, 

Вот это мне было и нужно. Т.е. шаблон подключается к дефолту. Отлично, спасибо. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

одно только не понимаю - нафига брать шаблон на темплейте?

чем не устраивают шаблоны отечественных разработчиков - русский уже есть, да и дешевле как минимум вдвое?

 

тем более что достойных - навалом, и с тех поддержкой словарь не понадобится для общения ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

одно только не понимаю - нафига брать шаблон на темплейте?

чем не устраивают шаблоны отечественных разработчиков - русский уже есть, да и дешевле как минимум вдвое?

 

тем более что достойных - навалом, и с тех поддержкой словарь не понадобится для общения ;)

Мне понравился такой шаблон http://www.templatemonster.com/ru/opencart-templates-type/48042.html

У наших не видел, даже аналогов.

Для меня здесь важно

-top меню не категории, а инфа,

-под слайдером три блока акций.

-эффект при покупке, то что товар улетает в корзинку.

Да и вообще такой не пестрый стильный адаптивный дизайн.

Стоимость 62$

Если знаешь подобный буду очень благодарен.

Share this post


Link to post
Share on other sites

В 90% случаев такие шаблоны даже не окупаются

В погоне за рюшами пользователи получают чистейший кривой говнокод, потом удивляются что у конкурентов "уродские" сайты продают в их "классные" чето мертвые

Share this post


Link to post
Share on other sites

часть русифицируется, часть нужно переводить руками 

 

не все шаблоны являются подобными поэтому что то может быть внутри прописано html  разметкой 

 

относительно поддержки, она довольно посредственна...либо пока только такая попадалась мне 

Share this post


Link to post
Share on other sites

В 90% случаев такие шаблоны даже не окупаются

В погоне за рюшами пользователи получают чистейший кривой говнокод, потом удивляются что у конкурентов "уродские" сайты продают в их "классные" чето мертвые

На мой взгляд мне бы было приятно покупать в таком магазине. Рюш не так уж и много. Все по делу.

С точки зрения юзабилити ничего не напрягает и не раздражает.

Про 90% таких шаблонов это официальная статистика или ваше субъективное мнение?

Share this post


Link to post
Share on other sites

На монстрах как правило все шаблоны различаются только внешне.То что внутри у всех точный аналог.Тех поддержка есть и на русском.Кстати зачастую и языковые файлы на русском присутствуют.Решается всё простым обращением с данным вопросом в тех поддержку,но в рабочее(по Москве) времени.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
You are posting as a guest. If you have an account, please sign in.
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×

Important Information

On our site, cookies are used and personal data is processed to improve the user interface. To find out what and what personal data we are processing, please go to the link. If you click "I agree," it means that you understand and accept all the conditions specified in this Privacy Notice.