Помогите, не переводятся элементы

[pianistvirtuoz]

В магазине все переведено, но некоторые элементе не переводятся на русский.

 

1. К примеру, при наведения на товар, появляются три маленькие кнопки: Купить, добавить к сравнению и добавить в закладки. Купить на русском, а остальные две на английском.

 

2. При добавлении товара в корзину появляется всплывающее окно, информирующее о том, что товар был добавлен в корзину. Две кнопки на нем - Continue shopping и checkout не переведены.

 

В мобильной версии меню на главное странице озаглавлено как "Navigation"

 

уже все облазил, языковые файлы посмотрел, там все переведено, все нормально. Может я что-то не так делаю, не там смотрю?

Помогите, кто может)

 

Если нужна наглядность, то все это как есть на сайте jewelry-miracle.ru

[chukcha]

Языковые настройки шаблона - ищите в своем шаблоне

[pianistvirtuoz]

Языковые настройки шаблона - ищите в своем шаблоне

 

в том-то и дело, прошерстил языковые файлы, там все переведено( 

что же делать?

[Tom]

Автор что говорит по этому поводу?