Перевод названия "Категория"

[sachok777]

ребята скажите плиз

исправить кривой перевод (на фото)

[Strelez]

Судя по всему, здесь: catalog\language\russian\product\product.tpl

[sachok777]

 у меня там product.php а не product.tpl

 

 а там нет это слово

[Strelez]

Да, извиняюсь, не проснулся )))

Тогда приведите код из файла catalog\view\theme\default\template\product\product.tpl начиная со строки

<div class="description">

[sachok777]

<?php if ($manufacturer) { ?>

<span><?php echo $text_manufacturer; ?></span> <a href="<?php echo $manufacturers; ?>"><?php echo $manufacturer; ?></a><br />

<?php } ?>

<span><?php echo $text_model; ?></span> <?php echo $model; ?><br />

<?php if ($reward) { ?>

<span><?php echo $text_reward; ?></span> <?php echo $reward; ?><br />

<?php } ?>

<span><?php echo $text_stock; ?></span> <?php echo $stock; ?></div>

<?php if ($price) { ?>

<div class="price"><?php echo $text_price; ?>

<?php if (!$special) { ?>

<?php echo $price; ?>

<?php } else { ?>

<span class="price-old"><?php echo $price; ?></span> <span class="price-new"><?php echo $special; ?></span>

<?php } ?>

<br />

<?php if ($tax) { ?>

<span class="price-tax"><?php echo $text_tax; ?> <?php echo $tax; ?></span><br />

<?php } ?>

<?php if ($points) { ?>

<span class="reward"><small><?php echo $text_points; ?> <?php echo $points; ?></small></span><br />

<?php } ?>

<?php if ($discounts) { ?>

<br />

<div class="discount">

<?php foreach ($discounts as $discount) { ?>

<?php echo sprintf($text_discount, $discount['quantity'], $discount['price']); ?><br />

<?php } ?>

</div>

<?php } ?>

</div>

<?php } ?>

<?php if ($options) { ?>

<div class="options">

<h2><?php echo $text_option; ?></h2>

<br />

<?php foreach ($options as $option) { ?>

<?php if ($option['type'] == 'select') { ?>

<div id="option-<?php echo $option['product_option_id']; ?>" class="option">

<?php if ($option['required']) { ?>

<span class="required">*</span>

<?php } ?>

<b><?php echo $option['name']; ?>:</b><br />

<select name="option[<?php echo $option['product_option_id']; ?>]">

<option value=""><?php echo $text_select; ?></option>

<?php foreach ($option['option_value'] as $option_value) { ?>

<option value="<?php echo $option_value['product_option_value_id']; ?>"><?php echo $option_value['name']; ?>

<?php if ($option_value['price']) { ?>

(<?php echo $option_value['price_prefix']; ?><?php echo $option_value['price']; ?>)

<?php } ?>

</option>

<?php } ?>

</select>

</div>

<br />

<?php } ?>

<?php if ($option['type'] == 'radio') { ?>

<div id="option-<?php echo $option['product_option_id']; ?>" class="option">

<?php if ($option['required']) { ?>

<span class="required">*</span>

<?php } ?>

<b><?php echo $option['name']; ?>:</b><br />

<?php foreach ($option['option_value'] as $option_value) { ?>

<input type="radio" name="option[<?php echo $option['product_option_id']; ?>]" value="<?php echo $option_value['product_option_value_id']; ?>" id="option-value-<?php echo $option_value['product_option_value_id']; ?>" />

<label for="option-value-<?php echo $option_value['product_option_value_id']; ?>"><?php echo $option_value['name']; ?>

<?php if ($option_value['price']) { ?>

(<?php echo $option_value['price_prefix']; ?><?php echo $option_value['price']; ?>)

<?php } ?>

</label>

<br />

<?php } ?>

</div>

<br />

<?php } ?>

<?php if ($option['type'] == 'checkbox') { ?>

<div id="option-<?php echo $option['product_option_id']; ?>" class="option">

<?php if ($option['required']) { ?>

<span class="required">*</span>

<?php } ?>

<b><?php echo $option['name']; ?>:</b><br />

<?php foreach ($option['option_value'] as $option_value) { ?>

<input type="checkbox" name="option[<?php echo $option['product_option_id']; ?>][]" value="<?php echo $option_value['product_option_value_id']; ?>" id="option-value-<?php echo $option_value['product_option_value_id']; ?>" />

<label for="option-value-<?php echo $option_value['product_option_value_id']; ?>"><?php echo $option_value['name']; ?>

<?php if ($option_value['price']) { ?>

(<?php echo $option_value['price_prefix']; ?><?php echo $option_value['price']; ?>)

<?php } ?>

</label>

<br />

<?php } ?>

</div>

<br />

<?php } ?>

<?php if ($option['type'] == 'image') { ?>

<div id="option-<?php echo $option['product_option_id']; ?>" class="option">

<?php if ($option['required']) { ?>

<span class="required">*</span>

<?php } ?>

<b><?php echo $option['name']; ?>:</b><br />

<table class="option-image">

<?php foreach ($option['option_value'] as $option_value) { ?>

<tr>

<td style="width: 1px;"><input type="radio" name="option[<?php echo $option['product_option_id']; ?>]" value="<?php echo $option_value['product_option_value_id']; ?>" id="option-value-<?php echo $option_value['product_option_value_id']; ?>" /></td>

<td><label for="option-value-<?php echo $option_value['product_option_value_id']; ?>"><img src="<?php echo $option_value['image']; ?>" alt="<?php echo $option_value['name'] . ($option_value['price'] ? ' ' . $option_value['price_prefix'] . $option_value['price'] : ''); ?>" /></label></td>

<td><label for="option-value-<?php echo $option_value['product_option_value_id']; ?>"><?php echo $option_value['name']; ?>

<?php if ($option_value['price']) { ?>

(<?php echo $option_value['price_prefix']; ?><?php echo $option_value['price']; ?>)

<?php } ?>

</label></td>

</tr>

<?php } ?>

</table>

</div>

<br />

<?php } ?>

<?php if ($option['type'] == 'text') { ?>

<div id="option-<?php echo $option['product_option_id']; ?>" class="option">

<?php if ($option['required']) { ?>

<span class="required">*</span>

<?php } ?>

<b><?php echo $option['name']; ?>:</b><br />

<input type="text" name="option[<?php echo $option['product_option_id']; ?>]" value="<?php echo $option['option_value']; ?>" />

</div>

<br />

<?php } ?>

<?php if ($option['type'] == 'textarea') { ?>

<div id="option-<?php echo $option['product_option_id']; ?>" class="option">

<?php if ($option['required']) { ?>

<span class="required">*</span>

<?php } ?>

<b><?php echo $option['name']; ?>:</b><br />

<textarea name="option[<?php echo $option['product_option_id']; ?>]" cols="40" rows="5"><?php echo $option['option_value']; ?></textarea>

</div>

<br />

<?php } ?>

<?php if ($option['type'] == 'file') { ?>

<div id="option-<?php echo $option['product_option_id']; ?>" class="option">

<?php if ($option['required']) { ?>

<span class="required">*</span>

<?php } ?>

<b><?php echo $option['name']; ?>:</b><br />

<input type="button" value="<?php echo $button_upload; ?>" id="button-option-<?php echo $option['product_option_id']; ?>" class="button">

<input type="hidden" name="option[<?php echo $option['product_option_id']; ?>]" value="" />

</div>

<br />

<?php } ?>

<?php if ($option['type'] == 'date') { ?>

<div id="option-<?php echo $option['product_option_id']; ?>" class="option">

<?php if ($option['required']) { ?>

<span class="required">*</span>

<?php } ?>

<b><?php echo $option['name']; ?>:</b><br />

<input type="text" name="option[<?php echo $option['product_option_id']; ?>]" value="<?php echo $option['option_value']; ?>" class="date" />

</div>

<br />

<?php } ?>

<?php if ($option['type'] == 'datetime') { ?>

<div id="option-<?php echo $option['product_option_id']; ?>" class="option">

<?php if ($option['required']) { ?>

<span class="required">*</span>

<?php } ?>

<b><?php echo $option['name']; ?>:</b><br />

<input type="text" name="option[<?php echo $option['product_option_id']; ?>]" value="<?php echo $option['option_value']; ?>" class="datetime" />

</div>

<br />

<?php } ?>

<?php if ($option['type'] == 'time') { ?>

<div id="option-<?php echo $option['product_option_id']; ?>" class="option">

<?php if ($option['required']) { ?>

<span class="required">*</span>

<?php } ?>

<b><?php echo $option['name']; ?>:</b><br />

<input type="text" name="option[<?php echo $option['product_option_id']; ?>]" value="<?php echo $option['option_value']; ?>" class="time" />

</div>

<br />

<?php } ?>

<?php } ?>

</div>

<?php } ?>

<div class="cart">

<div><?php echo $text_qty; ?>

<input type="text" name="quantity" size="2" value="<?php echo $minimum; ?>" />

<input type="hidden" name="product_id" size="2" value="<?php echo $product_id; ?>" />

 

<input type="button" value="<?php echo $button_cart; ?>" id="button-cart" class="button" />

<span>  <?php echo $text_or; ?>  </span>

<span class="links"><a onclick="addToWishList('<?php echo $product_id; ?>');"><?php echo $button_wishlist; ?></a><br />

<a onclick="addToCompare('<?php echo $product_id; ?>');"><?php echo $button_compare; ?></a></span>

</div>

<?php if ($minimum > 1) { ?>

<div class="minimum"><?php echo $text_minimum; ?></div>

<?php } ?>

</div>

<?php if ($review_status) { ?>

<div class="review">

<div><img src="catalog/view/theme/default/image/stars-<?php echo $rating; ?>.png" alt="<?php echo $reviews; ?>" />  <a onclick="$('a[href=\'#tab-review\']').trigger('click');"><?php echo $reviews; ?></a>  |  <a onclick="$('a[href=\'#tab-review\']').trigger('click');"><?php echo $text_write; ?></a></div>

<div class="share"><!-- AddThis Button BEGIN -->

<div class="addthis_default_style"><a class="addthis_button_compact"><?php echo $text_share; ?></a> <a class="addthis_button_email"></a><a class="addthis_button_print"></a> <a class="addthis_button_facebook"></a> <a class="addthis_button_twitter"></a></div>

<script type="text/javascript" src="//s7.addthis.com/js/250/addthis_widget.js"></script>

<!-- AddThis Button END -->

</div>

</div>

<?php } ?>

</div>

</div>

<div id="tabs" class="htabs"><a href="#tab-description"><?php echo $tab_description; ?></a>

<?php if ($attribute_groups) { ?>

<a href="#tab-attribute"><?php echo $tab_attribute; ?></a>

<?php } ?>

<?php if ($review_status) { ?>

<a href="#tab-review"><?php echo $tab_review; ?></a>

<?php } ?>

<?php if ($products) { ?>

<a href="#tab-related"><?php echo $tab_related; ?> (<?php echo count($products); ?>)</a>

<?php } ?>

</div>

<div id="tab-description" class="tab-content"><?php echo $description; ?></div>

<?php if ($attribute_groups) { ?>

<div id="tab-attribute" class="tab-content">

<table class="attribute">

<?php foreach ($attribute_groups as $attribute_group) { ?>

<thead>

<tr>

<td colspan="2"><?php echo $attribute_group['name']; ?></td>

</tr>

</thead>

<tbody>

<?php foreach ($attribute_group['attribute'] as $attribute) { ?>

<tr>

<td><?php echo $attribute['name']; ?></td>

<td><?php echo $attribute['text']; ?></td>

</tr>

<?php } ?>

</tbody>

<?php } ?>

</table>

</div>

<?php } ?>

<?php if ($review_status) { ?>

<div id="tab-review" class="tab-content">

<div id="review"></div>

<h2 id="review-title"><?php echo $text_write; ?></h2>

<b><?php echo $entry_name; ?></b><br />

<input type="text" name="name" value="" />

<br />

<br />

<b><?php echo $entry_review; ?></b>

<textarea name="text" cols="40" rows="8" style="width: 98%;"></textarea>

<span style="font-size: 11px;"><?php echo $text_note; ?></span><br />

<br />

<b><?php echo $entry_rating; ?></b> <span><?php echo $entry_bad; ?></span> 

<input type="radio" name="rating" value="1" />

 

<input type="radio" name="rating" value="2" />

 

<input type="radio" name="rating" value="3" />

 

<input type="radio" name="rating" value="4" />

 

<input type="radio" name="rating" value="5" />

 <span><?php echo $entry_good; ?></span><br />

<br />

<b><?php echo $entry_captcha; ?></b><br />

<input type="text" name="captcha" value="" />

<br />

<img src="index.php?route=product/product/captcha" alt="" id="captcha" /><br />

<br />

<div class="buttons">

<div class="right"><a id="button-review" class="button"><?php echo $button_continue; ?></a></div>

</div>

</div>

<?php } ?>

<?php if ($products) { ?>

<div id="tab-related" class="tab-content">

<div class="box-product">

<?php foreach ($products as $product) { ?>

<div>

<?php if ($product['thumb']) { ?>

<div class="image"><a href="<?php echo $product['href']; ?>"><img src="<?php echo $product['thumb']; ?>" alt="<?php echo $product['name']; ?>" /></a></div>

<?php } ?>

<div class="name"><a href="<?php echo $product['href']; ?>"><?php echo $product['name']; ?></a></div>

<?php if ($product['price']) { ?>

<div class="price">

<?php if (!$product['special']) { ?>

<?php echo $product['price']; ?>

<?php } else { ?>

<span class="price-old"><?php echo $product['price']; ?></span> <span class="price-new"><?php echo $product['special']; ?></span>

<?php } ?>

</div>

<?php } ?>

<?php if ($product['rating']) { ?>

<div class="rating"><img src="catalog/view/theme/default/image/stars-<?php echo $product['rating']; ?>.png" alt="<?php echo $product['reviews']; ?>" /></div>

<?php } ?>

<a onclick="addToCart('<?php echo $product['product_id']; ?>');" class="button"><?php echo $button_cart; ?></a></div>

<?php } ?>

</div>

</div>

<?php } ?>

<?php if ($tags) { ?>

<div class="tags"><b><?php echo $text_tags; ?></b>

<?php for ($i = 0; $i < count($tags); $i++) { ?>

<?php if ($i < (count($tags) - 1)) { ?>

<a href="<?php echo $tags[$i]['href']; ?>"><?php echo $tags[$i]['tag']; ?></a>,

<?php } else { ?>

<a href="<?php echo $tags[$i]['href']; ?>"><?php echo $tags[$i]['tag']; ?></a>

<?php } ?>

<?php } ?>

</div>

<?php } ?>

<?php echo $content_bottom; ?></div>

<script type="text/javascript"><!--

$(document).ready(function() {

$('.colorbox').colorbox({

overlayClose: true,

opacity: 0.5,

rel: "colorbox"

});

});

//--></script>

<script type="text/javascript"><!--

$('#button-cart').bind('click', function() {

$.ajax({

url: 'index.php?route=checkout/cart/add',

type: 'post',

data: $('.product-info input[type=\'text\'], .product-info input[type=\'hidden\'], .product-info input[type=\'radio\']:checked, .product-info input[type=\'checkbox\']:checked, .product-info select, .product-info textarea'),

dataType: 'json',

success: function(json) {

$('.success, .warning, .attention, information, .error').remove();

if (json['error']) {

if (json['error']['option']) {

for (i in json['error']['option']) {

$('#option-' + i).after('<span class="error">' + json['error']['option'] + '</span>');

}

}

}

if (json['success']) {

$('#notification').html('<div class="success" style="display: none;">' + json['success'] + '<img src="catalog/view/theme/default/image/close.png" alt="" class="close" /></div>');

$('.success').fadeIn('slow');

$('#cart-total').html(json['total']);

$('html, body').animate({ scrollTop: 0 }, 'slow');

}

}

});

});

//--></script>

<?php if ($options) { ?>

<script type="text/javascript" src="catalog/view/javascript/jquery/ajaxupload.js"></script>

<?php foreach ($options as $option) { ?>

<?php if ($option['type'] == 'file') { ?>

<script type="text/javascript"><!--

new AjaxUpload('#button-option-<?php echo $option['product_option_id']; ?>', {

action: 'index.php?route=product/product/upload',

name: 'file',

autoSubmit: true,

responseType: 'json',

onSubmit: function(file, extension) {

$('#button-option-<?php echo $option['product_option_id']; ?>').after('<img src="catalog/view/theme/default/image/loading.gif" class="loading" style="padding-left: 5px;" />');

$('#button-option-<?php echo $option['product_option_id']; ?>').attr('disabled', true);

},

onComplete: function(file, json) {

$('#button-option-<?php echo $option['product_option_id']; ?>').attr('disabled', false);

$('.error').remove();

if (json['success']) {

alert(json['success']);

$('input[name=\'option[<?php echo $option['product_option_id']; ?>]\']').attr('value', json['file']);

}

if (json['error']) {

$('#option-<?php echo $option['product_option_id']; ?>').after('<span class="error">' + json['error'] + '</span>');

}

$('.loading').remove();

}

});

//--></script>

<?php } ?>

<?php } ?>

<?php } ?>

<script type="text/javascript"><!--

$('#review .pagination a').live('click', function() {

$('#review').fadeOut('slow');

$('#review').load(this.href);

$('#review').fadeIn('slow');

return false;

});

$('#review').load('index.php?route=product/product/review&product_id=<?php echo $product_id; ?>');

$('#button-review').bind('click', function() {

$.ajax({

url: 'index.php?route=product/product/write&product_id=<?php echo $product_id; ?>',

type: 'post',

dataType: 'json',

data: 'name=' + encodeURIComponent($('input[name=\'name\']').val()) + '&text=' + encodeURIComponent($('textarea[name=\'text\']').val()) + '&rating=' + encodeURIComponent($('input[name=\'rating\']:checked').val() ? $('input[name=\'rating\']:checked').val() : '') + '&captcha=' + encodeURIComponent($('input[name=\'captcha\']').val()),

beforeSend: function() {

$('.success, .warning').remove();

$('#button-review').attr('disabled', true);

$('#review-title').after('<div class="attention"><img src="catalog/view/theme/default/image/loading.gif" alt="" /> <?php echo $text_wait; ?></div>');

},

complete: function() {

$('#button-review').attr('disabled', false);

$('.attention').remove();

},

success: function(data) {

if (data['error']) {

$('#review-title').after('<div class="warning">' + data['error'] + '</div>');

}

if (data['success']) {

$('#review-title').after('<div class="success">' + data['success'] + '</div>');

$('input[name=\'name\']').val('');

$('textarea[name=\'text\']').val('');

$('input[name=\'rating\']:checked').attr('checked', '');

$('input[name=\'captcha\']').val('');

}

}

});

});

//--></script>

<script type="text/javascript"><!--

$('#tabs a').tabs();

//--></script>

<script type="text/javascript" src="catalog/view/javascript/jquery/ui/jquery-ui-timepicker-addon.js"></script>

<script type="text/javascript"><!--

$(document).ready(function() {

if ($.browser.msie && $.browser.version == 6) {

$('.date, .datetime, .time').bgIframe();

}

$('.date').datepicker({dateFormat: 'yy-mm-dd'});

$('.datetime').datetimepicker({

dateFormat: 'yy-mm-dd',

timeFormat: 'h:m'

});

$('.time').timepicker({timeFormat: 'h:m'});

});

//--></script>

<?php echo $footer; ?>

[Strelez]

Такие портянки кода лучше прятать под спойлер (кнопка в редакторе Специальные ВВ-коды).

В коде между производителем и моделью переменная Categoria отсутствует.

Попробуйте самостоятельно поискать текст в языковых файлах /и английских тоже/ (в Total Commander'e, например, есть такая возможность): Categoria и потом перенести переменную в соответствующий русский языковой файл.