Как заменить название опции?

[reeditor]

Здравствуйте. Возникла такая проблема. Ипсользую скрипт, добавляющий цвета на страницу товара. Вот его код, замеяющий страндартные опции:

 

<?php if($option['name']=="Size" || $option['name'] == "Color") : //Check if Size or Color Options ?>
              <ul class="op <?php echo  strtolower($option['name']); ?>">
              <?php foreach ($option['option_value'] as $option_value): ?>
                    <li id="<?php echo $option_value['product_option_value_id']; ?>" class="<?php echo strtolower($option_value['name']); ?>"><?php echo $option_value['name']; ?></li>
              <?php endforeach; ?>
              </ul>
       <?php endif; ?>
       
          <select name="option[<?php echo $option['product_option_id']; ?>]" class="<?php if($option['name']=="Size"){
            echo "Size";} elseif($option['name']=="Color"){ echo "Color";} ?>">
            <option value=""><?php echo $text_select; ?></option>
            <?php foreach ($option['option_value'] as $option_value) { ?>
            <option value="<?php echo $option_value['product_option_value_id']; ?>"><?php echo $option_value['name']; ?>
            <?php if ($option_value['price']) { ?>
            (<?php echo $option_value['price_prefix']; ?><?php echo $option_value['price']; ?>)
            <?php } ?>
            </option>
            <?php } ?>
          </select>
        </div>
        <br />
        <?php } ?>
 

Подскажите, как мне заменить слова "Size" и "Color" на наши "Размер" и "Цвет", в php я не силен, но подозреваю, что надо воспользоваться функцией str_replace. Только вот не могу составить выражение, т.к. не знаю синтаксиса.

[Baco]

{ echo "Size";} и  { echo "Color";} меняете соотв. на { echo "Размер";} и { echo "Цвет";}

Хотя, более грамотней, было бы добавить в контроллер текстовые переменные, напр.: $text_size и $text_cоlor - ну и записать в языковые файлы товарв (если этот фрагмент кода, для страницы товара).

[reeditor]

{ echo "Size";} и { echo "Color";} меняете соотв. на { echo "Размер";} и { echo "Цвет";}

Хотя, более грамотней, было бы добавить в контроллер текстовые переменные, напр.: $text_size и $text_cоlor - ну и записать в языковые файлы товарв (если этот фрагмент кода, для страницы товара).

Спасибо. Но я пробовал менять echo "Size" и echo "Color" - результат нулевой. Добавить в контроллер - не проблема, но прежде нужно понять, какая функция отвечает за вывод названия опции.

[Baco]

Насколько я понимаю, то у вас не проблема поменять "названия опций" а проблема в том, что переименовав их в админке, они перестают работать !?? Я правильно угадал вопрос с секретом ?

[reeditor]

Насколько я понимаю, то у вас не проблема поменять "названия опций" а проблема в том, что переименовав их в админке, они перестают работать !?? Я правильно угадал вопрос с секретом ?

Спасибо вам большое за помощь. Да, вы отчасти правы. Проблема в том, что либо опция перестает работать (если ее переименовать, как вы и сказали), либо назаание остается "Size". По сути, мне без разницы, как называется опция в админке ("Size" или "Размер") - основная задача заключается в том, чтобы на странице товара было написано именно "Размер", а не "Size", ведь согласитесь, когда все описание товара на русском, то опция с названием "Size" немного выбивается из общего контекста и смотрится, мягко говоря, странно.

Вот пример работы скрипта.

[Baco]

Ох уж эти буржуи, если делают, то через ж**у не продуманно... напишите в личку, по ходу кода попробую исправить (язык у вас 1-н ?).