Корректно добавить "Срок изготовления" в карточку вместо "Наличие"

[pulchra]

Добрый день,

OpenCard v 3.0.3.2 (rs.2), магазин https://ajopickups.ru/.

 

Необходимо избавиться от поля "Наличие" в карточке товара, а поставить на его место "Срок изготовления" в перспективе с поддержкой нескольких языков (английский прежде всего).

С тем чтобы убрать "Наличие" проблем не возникло, закомментировал через админку Дизайн/Редактор шаблона/product/product 132-ю строку:

<!--li>{{ text_stock }} {{ stock }}</li-->

Так как магазин продвигается только пока в рускоязычном сегменте то следующей строкой добавил:

<li><p>Срок изготовления: до 2-х недель </p></li>

Однако в перспективе будет выход на англоязычную аудиторию и хочется, чтобы на этом месте корректно отображалась нужная фраза в зависимости от выбора языка в шапке сайта. Думается, что такое можно реализовать при помощи модуля "Текстовый блок - HTML" - при создании какого-либо html блока есть поддержка мультиязычности. ВОПРОС: как это корректно сделать? Где "физически" находятся сущности text_stock и создаваемый html-блок чтоб заменить и вставить в код?

Змінено 5 червня 2020 користувачем pulchra

[AlexDW]