Пробовал многое. Opencart version 2.3.0.2. Пробовал посмотреть файлы language там на русском как положено но все равно отображаются кнопки по другому. скину исходники catalog/view/theme/default/template/checkout/cart.tpl
<?php echo $header; ?>
<div class="container">
<ul class="breadcrumb">
<?php foreach ($breadcrumbs as $breadcrumb) { ?>
<li><a href="<?php echo $breadcrumb['href']; ?>"><?php echo $breadcrumb['text']; ?></a></li>
<?php } ?>
</ul>
<?php if ($attention) { ?>
<div class="alert alert-info"><i class="fa fa-info-circle"></i> <?php echo $attention; ?>
<button type="button" class="close" data-dismiss="alert">×</button>
</div>
<?php } ?>
<?php if ($success) { ?>
<div class="alert alert-success"><i class="fa fa-check-circle"></i> <?php echo $success; ?>
<button type="button" class="close" data-dismiss="alert">×</button>
</div>
<?php } ?>
<?php if ($error_warning) { ?>
<div class="alert alert-danger"><i class="fa fa-exclamation-circle"></i> <?php echo $error_warning; ?>
<button type="button" class="close" data-dismiss="alert">×</button>
</div>
<?php } ?>
<div class="row"><?php echo $column_left; ?>
<?php if ($column_left && $column_right) { ?>
<?php $class = 'col-sm-6'; ?>
<?php } elseif ($column_left || $column_right) { ?>
<?php $class = 'col-sm-9'; ?>
<?php } else { ?>
<?php $class = 'col-sm-12'; ?>
<?php } ?>
<div id="content" class="<?php echo $class; ?>"><?php echo $content_top; ?>
<h1><?php echo $heading_title; ?>
<?php if ($weight) { ?>
(<?php echo $weight; ?>)
<?php } ?>
</h1>
<form action="<?php echo $action; ?>" method="post" enctype="multipart/form-data">
<div class="table-responsive">
<table class="table table-bordered">
<thead>
<tr>
<td class="text-center"><?php echo $column_image; ?></td>
<td class="text-left"><?php echo $column_name; ?></td>
<td class="text-left"><?php echo $column_model; ?></td>
<td class="text-left"><?php echo $column_quantity; ?></td>
<td class="text-right"><?php echo $column_price; ?></td>
<td class="text-right"><?php echo $column_total; ?></td>
</tr>
</thead>
<tbody>
<?php foreach ($products as $product) { ?>
<tr>
<td class="text-center"><?php if ($product['thumb']) { ?>
<a href="<?php echo $product['href']; ?>"><img src="<?php echo $product['thumb']; ?>" alt="<?php echo $product['name']; ?>" title="<?php echo $product['name']; ?>" class="img-thumbnail" /></a>
<?php } ?></td>
<td class="text-left"><a href="<?php echo $product['href']; ?>"><?php echo $product['name']; ?></a>
<?php if (!$product['stock']) { ?>
<span class="text-danger">***</span>
<?php } ?>
<?php if ($product['option']) { ?>
<?php foreach ($product['option'] as $option) { ?>
<br />
<small><?php echo $option['name']; ?>: <?php echo $option['value']; ?></small>
<?php } ?>
<?php } ?>
<?php if ($product['reward']) { ?>
<br />
<small><?php echo $product['reward']; ?></small>
<?php } ?>
<?php if ($product['recurring']) { ?>
<br />
<span class="label label-info"><?php echo $text_recurring_item; ?></span> <small><?php echo $product['recurring']; ?></small>
<?php } ?></td>
<td class="text-left"><?php echo $product['model']; ?></td>
<td class="text-left"><div class="input-group btn-block" style="max-width: 200px;">
<input type="text" name="quantity[<?php echo $product['cart_id']; ?>]" value="<?php echo $product['quantity']; ?>" size="1" class="form-control" />
<span class="input-group-btn">
<button type="submit" data-toggle="tooltip" title="<?php echo $button_update; ?>" class="btn btn-primary"><i class="fa fa-refresh"></i></button>
<button type="button" data-toggle="tooltip" title="<?php echo $button_remove; ?>" class="btn btn-danger" onclick="cart.remove('<?php echo $product['cart_id']; ?>');"><i class="fa fa-times-circle"></i></button>
</span></div></td>
<td class="text-right"><?php echo $product['price']; ?></td>
<td class="text-right"><?php echo $product['total']; ?></td>
</tr>
<?php } ?>
<?php foreach ($vouchers as $voucher) { ?>
<tr>
<td></td>
<td class="text-left"><?php echo $voucher['description']; ?></td>
<td class="text-left"></td>
<td class="text-left"><div class="input-group btn-block" style="max-width: 200px;">
<input type="text" name="" value="1" size="1" disabled="disabled" class="form-control" />
<span class="input-group-btn">
<button type="button" data-toggle="tooltip" title="<?php echo $button_remove; ?>" class="btn btn-danger" onclick="voucher.remove('<?php echo $voucher['key']; ?>');"><i class="fa fa-times-circle"></i></button>
</span></div></td>
<td class="text-right"><?php echo $voucher['amount']; ?></td>
<td class="text-right"><?php echo $voucher['amount']; ?></td>
</tr>
<?php } ?>
</tbody>
</table>
</div>
</form>
<?php if ($modules) { ?>
<h2><?php echo $text_next; ?></h2>
<p><?php echo $text_next_choice; ?></p>
<div class="panel-group" id="accordion">
<?php foreach ($modules as $module) { ?>
<?php echo $module; ?>
<?php } ?>
</div>
<?php } ?>
<br />
<div class="row">
<div class="col-sm-4 col-sm-offset-8">
<table class="table table-bordered">
<?php foreach ($totals as $total) { ?>
<tr>
<td class="text-right"><strong><?php echo $total['title']; ?>:</strong></td>
<td class="text-right"><?php echo $total['text']; ?></td>
</tr>
<?php } ?>
</table>
</div>
</div>
<div class="buttons clearfix">
<div class="pull-left"><a href="<?php echo $continue; ?>" class="btn btn-default"><?php echo $button_shopping; ?></a></div>
<div class="pull-right"><a href="<?php echo $checkout; ?>" class="btn btn-primary"><?php echo $button_checkout; ?></a></div>
</div>
<?php echo $content_bottom; ?></div>
<?php echo $column_right; ?></div>
</div>
<?php echo $footer; ?>
вот файл language по пути /catalog/language/en-gb/checkout/cart.php
<?php
// Heading
$_['heading_title'] = 'Корзина покупок';
// Text
$_['text_success'] = '<a href="%s">%s</a> добавлен <a href="%s">в корзину покупок</a>!';
$_['text_remove'] = 'Корзина покупок изменена!';
$_['text_login'] = 'Необходимо <a href="%s">авторизироваться</a> или <a href="%s">создать учетную запись</a> для просмотра цен!';
$_['text_items'] = 'Товаров %s (%s)';
$_['text_points'] = 'Бонусные баллы: %s';
$_['text_next'] = 'Что бы вы хотели сделать дальше?';
$_['text_next_choice'] = 'Если у вас есть код купона на скидку или бонусные баллы, которые вы хотите использовать, выберите соответствующий пункт ниже. А также, Вы можете приблизительно узнать стоимость доставки в ваш регион.';
$_['text_empty'] = 'Корзина пуста!';
$_['text_day'] = 'день';
$_['text_week'] = 'неделю';
$_['text_semi_month'] = 'полмесяца';
$_['text_month'] = 'месяц';
$_['text_year'] = 'год';
$_['text_trial'] = 'Стоимость: %s; Периодичность: %s %s; Кол-во платежей: %s; Далее, ';
$_['text_recurring'] = 'Стоимость: %s; Периодичность: %s %s';
$_['text_length'] = ' Кол-во платежей: %s';
$_['text_until_cancelled'] = 'до отмены';
$_['text_recurring_item'] = 'Периодические платежи';
$_['text_payment_recurring'] = 'Платежный профиль';
$_['btn btn-default'] = 'Получилось';
$_['text_trial_description'] = 'Стоимость: %s; Периодичность: %d %s; Кол-во платежей: %d; Далее, ';
$_['text_payment_description'] = 'Стоимость: %s; Периодичность: %d %s; Кол-во платежей: %d';
$_['text_payment_until_canceled_description'] = 'Стоимость: %s; Периодичность: %d %s; Кол-во платежей: до отмены';
// Column
$_['column_image'] = 'Изображение';
$_['column_name'] = 'Название';
$_['column_model'] = 'Модель';
$_['column_quantity'] = 'Количество';
$_['column_price'] = 'Цена за шт.';
$_['column_total'] = 'Всего';
// Error
$_['error_stock'] = 'Товары отмеченные *** отсутствуют в нужном количестве или их нет на складе!';
$_['error_minimum'] = 'Минимальное количество для заказа товара %s составляет %s!';
$_['error_required'] = '%s обязательно!';
$_['error_product'] = 'В вашей корзине нет товаров!';
$_['error_recurring_required'] = 'Пожалуйста, выберите периодичность платежа!';