С горем по полам победил, как и писал @nikifalex
Нужно поменять значение name на value_id в методе getOCFilterOptionsByCategoryId
Этот метод находится в файле catalog/controller/extension/module/ocfilter.php
$values_query = $this->db->query("SELECT * FROM " . DB_PREFIX . "ocfilter_option_value oov LEFT JOIN " . DB_PREFIX . "ocfilter_option_value_description oovd ON (oov.value_id = oovd.value_id) WHERE oov.option_id IN (" . implode(',', $options_id) . ") AND oovd.language_id = '" . (int)$this->config->get('config_language_id') . "' ORDER BY (oovd.value_id = '-') DESC, (oovd.value_id = '0') DESC, (oovd.value_id + 0 > 0) DESC, (oovd.value_id + 0), LENGTH(oovd.value_id), oovd.value_id");
Криворуко, через жопу, но работает.
