Не ожидал, что вы начнете воспринимать в штыки мои пожелания. Хочу изменить свои слова "Должно быть так" на - "Мне хотелось бы так". О том какие маркетинговые приемы, в каком регионе и какой отрасли актуальны, позвольте судить собственнику бизнеса. Возможно, в торговле электронной техникой эти приемы исчерпали себя и всему центральному региону уже знакомы покупки в интернете, поэтому иконка корзины на кнопке трактуется однозначно. Мне же придется большую часть постоянных клиентов переводить с покупок в реальном магазине на покупки в интернете, и кнопка с надписью "добавить в корзину" для них будет более понятным вариантом.
О том где границы концепции шаблона я представления не имею, т.к. не являюсь программистом/web-разработчиком, поэтому угадать какой вариант отображения цен впишется в вашу концепцию не могу. Покупая этот шаблон, я опирался на положительные отзывы прошлой версии и на позитивные сообщения из темы его поддержки.
На данный момент шаблон заточен под интернет-магазин электронной техники, если начинают возникать задачи по торговле другим видом товаров, то шаблон, к сожалению, не обладает гибкостью (универсальностью). Если перечисленные мной пункты не будут решены в следующих релизах, прошу вас помочь мне советом, как я могу решить задачи по (1) отображению цен и (3) остаткам в разрезе размеров?