Сайт посмотрел, такой вызов стоит не у товара, а у модуля "Похожие товары" - это не то.
У товара у вас такие данные:
<div class="product-extra">
................
<div class="cart pull-left">
<i class="fa fa-shopping-cart"></i>
<input type="button" onclick="ga(...............................ля ля ля........................);" value="Купить" id="button-cart">
</div>
...................
</div>
А функция выглядит у вас так:
$('.product-extra .cart').bind('click', function() {
То есть она срабатывает только на связку классов: .product-extra .cart , поместив кнопку в другое место, вы нарушаете связку и работать не будет.
Выход такой:
Помещаете кнопку куда хотите (делать в product.tpl), но целым классом, добавив ему id, например так:
<div class="cart pull-left" id="vkorziny2">
<i class="fa fa-shopping-cart"></i>
<input type="button" onclick="ga(...............ля ля ля...........);" value="Купить" id="button-cart">
</div>
и у первой кнопки добавить id соответственно id="vkorziny1"
и изменяем функцию так:
$('div[id^=vkorziny]').bind('click', function() {
P.S. .......ля ля ля........ - заменить на реальные данные