Мультимова та Nginx+php-fpm

Запитання:
Чому при використанні мультимовності з префіксами (/ua/, /en/ та т.п.) /ua/index.php?route= ... сайт на OpenCart падає з 404 у VestaCP/Hestia (Nginx+php-fpm без Apache)?

Відповідь:
Це типова помилка у хостерів, які ставлять панелі VestaCP/Hestia з дефолтним конфігом Nginx. Вони ставлять помилковий конфіг. Він не враховує архітектуру OpenCart і неправильно обробляє мовні URL. У результаті запити вигляду /ua/index.php?route= ... сервер не пропускає і повертає 404.

Рішення:
У блоці

location ~ [^/]\.php(/|$)

перед

if (!-f $document_root$fastcgi_script_name) { return 404; }

додайте:

if (!-e $request_filename) {
    rewrite ^/(.+)$ /index.php?_route_=$1 last;
}

Як це є по аналогії в дефолтном OpenCart .htacceess

RewriteRule ^([^?]*) index.php?_route_=$1 [L,QSA]