-
59
About This File
Повна українська локалізація магазину та адміністративної частини.
Працездатність перевірена.
Апострофи коректні.
Відсутні будь-які копірайти у файлах перекладу.
Відсутнє невиправдане використання великих літер і знаків оклику. Наприклад: "Вы вышли из Вашего Личного Кабинета" = "Ви вийшли з особистого кабінету" и "...благодарим Вас за регистрацию!!" = "...дякуємо за реєстрацію".
Архіви і відповідність версіям OpenCart:
- ukrainian-clear-install_OC23.ocmod.zip - призначений для використання на чистій установці магазину на базі OpenCart версії 2.3.*
- ukrainian-ocstore_opencart-2.1.x.zip - призначений для використання на OpenCart або ocStore версії 2.1.*
- ukrainian-ocstore_opencart-2.3.x.zip - призначений для використання на OpenCart або ocStore версії 2.3.*
- ukrainian-ocstore_opencart-3.0.x.x.zip - призначений для використання на OpenCart або ocStore версії 3.0.*
- ukrainian_language.ocmod.zip - призначений для використання на OpenCart версії 4.0.1.1
- language_ukrainian.ocmod.zip - призначений для використання на OpenCart версії 4.0.2.3
Установка:
Скопіюйте вміст папки upload в корневий каталог вашого сайту.
Перейдіть в меню Система (System) -> Локализация (Localisation) -> Языки (Languages) -> Добавить язык (Add New)
Використовуйте наступні параметри для нової мови:
Для версій 2.3.х та 3.0.х
- Назва: Українська
- Код: uk-ua
- Кодування: uk_UA.UTF-8,uk_UA,ukrainian
- Статус: Включено
Для версії 2.1.х
- Назва: Українська
- Код: uk
- Кодування: uk_UA.UTF-8,uk_UA,ukrainian
- Директорія: ukrainian
- Зображення: ua.png
-
Статус: Включено
Після установки пакету локалізації необхідно додати переклад для всіх обов'язкових полів в налаштуваннях модулів, шаблону, тощо.
Це необхідно для уникнення реєстрації помилок виду Undefined offset
Для версії 3.0.х також необхідно додати ЧПУ для української мови всюди де це доступно (товари, категорії, статті, тощо)
Установка на OpenCart 4.0.x
Файл перекладу для версії 4.0.1.1: ukrainian_language.ocmod.zip
Файл перекладу для версії 4.0.2.3: language_ukrainian.ocmod.zip
- Перейдіть в меню Extensions -> Installer
- Натисніть кнопку Upload та оберіть файл language_ukrainian.ocmod.zip
- Натисніть кнопку Install на доповненні "OpenCart 4 Ukrainian Language"
- Перейдіть в меню Extensions -> Extensions, оберіть тип доповнень Languages та натисніть кнопку Install доповнення "Українська локалізація"
В процесі установки доповнення локалізації будуть внесені такі зміни у базу даних:
- Додано SEO URL для української мови, з префіксом /ua (у разі її відсутності)
- Додано валюту Гривня (у разі її відсутності)
- Додано переклад назви групи покупців за замовчуванням
- Додано переклад стандартних одиниць виміру
- Додано переклад стандартних одиниць ваги
- Додано переклад назв стандартних статей
- Додано переклад стандартних опцій
- Додано переклад стандартних статусів замовлень
- Додано переклад стандартних статусів наявності на складі
- Додано переклад стандартних статусів повернення
- Додано переклад стандартних операцій повернення
- Додано переклад стандартних причин повернення
- Додано переклад стандартних тем подарункових сертифікатів
5. Перейдіть у налаштування перекладу та переведіть у стан Включено параметри "Статус перекладу" та "Статус модуля", та збережіть зміни
6. За потреби зробіть українську мову основною у налаштуваннях магазину: System -> Settings -> Налаштування магазину -> вкладка Local
Після установки пакету локалізації необхідно додати переклад для всіх обов'язкових полів в налаштуваннях модулів, шаблону, тощо.
Також необхідно додати ЧПУ для української мови всюди де це доступно (товари, категорії, статті, тощо)
===================================
Додатково
В архів з перекладом ukrainian-ocstore_opencart-3.0.x.zip поміщений файл для перекладу областей, статусів замовлень та іншого, з розділу Локалізація - localization.sql.
Файл створений для застосування імпортом в phpMyAdmin. Він не інсталюється разом з модифікатором та не призначений для застосування інструментом імпорту в самому Opencart.
Увага! При застосуванні файлу назви областей України будуть заміщені. Це означає, що області України будут названі українською незалежно від обраної мови інтерфейсу сайту.
Інші зміни в БД будуть застосовані тільки для української мови, значення для інших мов залишаться незмінними.
Файл ukrainian-clear-install_OC23.ocmod.zip призначений ТІЛЬКИ для використання на чистій установці магазину на базі OpenCart версії 2.3.*
Оскільки даний пакет локалізації вносить зміни в базу даних, це може призвести до непередбачуваних наслідків в існуючих магазинах.
Перед установкою пакету ОБОВЯ'ЗКОВО зробіть резервну копію бази даних.
В установку включено:
- повний переклад вітрини та адмінки
- переклад деяких шаблонів та модулів
- додання української мови в (БД)
- додання гривні у список валют (БД)
- переклад областей України (БД)
- переклад назв стандартних статей (БД)
- переклад статусів замовлень (БД)
- переклад статусів наявності товару (БД)
- переклад одиниці ваги та розміру (БД)
- переклад статусів повернення товару (БД)
Порядок установки:
- виконайте установку через установщик доповнень
- перейдіть в меню Система - Локализация - Языки (System - Localisation - Languages), перейдіть до редагування української мови та натисніть кнопку Зберегти (навіть якщо нічого не змінювали)
- для товарів та категорій всі дані (назва, опис, мета-теги, тощо) будуть скопійовані з англійської мови, або, при наявності, з російської
- банери та слайдшоу для української мови необхідно буде додати вручну
Працює з:
ocStore 2.1.* / 2.3.* / 3.0.*
OpenCart 2.1.* / 2.3.* / 3.0.* / 4.0.*
OPENCART.PRO 2.1.* / 2.3.*
OpenCart Русская сборка 2.1.* / 2.3.* / 3.0.*
Пропозиції та зауваження пишіть в тему підтримки.
Запити на локалізацію шаблонів/модулів/доповнень - в особисті повідомлення.
Зроблено з 
в 
