Проблема с переводом на русский нескольких слов

[Vladi4]

Добрый день!

 

Столкнулся со следующей проблемой: купил шаблон, перевел все слова в папке language, но порядка 9 слов, осталось не переведенными. Обнаружил в папке с установкой вот этот файл "ninetheme.php"(во вложении) как раз с недостающими словами для перевода. После перевода залил обратно на хост и вместо не переведенных слов на сайте появились вопросы в ромбиках (вот сайт http://rus-eco-light.ru/) на главной сразу видно, что вместо кнопки HOME непонятные знаки.

 

Подскажите, пожалуйста, как решить данный вопрос?

 

 

ninetheme.php

[chukcha]

потому что надо сохранить в файл в utf-8 без bom

[Vladi4]

Спасибо огромное