Дубли полей атрибутов

[LCH]

Здравствуйте. Столкнулся с проблемой, не знаю как решить. При добавлении товара в магазин, когда заполняем поля атрибутов - все нормально. Но когда редактируем товар - поля атрибутов автоматически дублируются почему-то, и следствие этого появляются пустые незаполненые поля в характеристиках товара. Реально очень неудобно и достало уже((. Может кто сталкивался с таким? В чем может быть проблема?

[LCH]

Копался, копался - докопался до такого: 
для вывода двух textarea для атрибута для двух языков используется цикл:

<td class="left"><?php foreach ($languages as $language) { ?>
                  <textarea name="product_attribute[<?php echo $attribute_row; ?>][product_attribute_description][<?php echo $language['language_id']; ?>][text]" cols="40" rows="5"><?php echo isset($product_attribute['product_attribute_description'][$language['language_id']]) ? $product_attribute['product_attribute_description'][$language['language_id']]['text'] : ''; ?></textarea>
                  <img src="view/image/flags/<?php echo $language['image']; ?>" title="<?php echo $language['name']; ?>" align="top" /><br />
                  <?php } ?></td>

я заменил условие :

<?php echo isset($product_attribute['product_attribute_description'][$language['language_id']]) ? $product_attribute['product_attribute_description'][$language['language_id']]['text'] : ''; ?>

на:

<?php echo $product_attribute['product_attribute_description'][$language['language_id']]['text'] ?>

т.е. на вывод значения, и вижу такое - <b>Notice</b>: Undefined index: 3 in <b>/home/site/www/admin/view/template/catalog/product_form.tpl</b> on line <b>355</b> в первом textarea, а во втором все нормально (т.е. вижу значение атрибута). 3 - это айди первого языка.

Для этого атрибута дублируется строка с двумя textarea и теперь в первом я вижу ошибку <b>Notice</b>: Undefined index: 1 in <b>/home/site/www/admin/view/template/catalog/product_form.tpl</b> on line <b>355</b> а во втором все нормально.

Я так понимаю, что дубли создаются через то, что при прохождении цикла интерпретатор не видит айди языка, но почему то в первый раз видит один, во второй раз - второй...опять я застопорился...может подскажет кто...