htaccess и seo url

[halt]

Добрый день.

 

Включил ЧПУ, для одного товара прописал SEO URL, на данный момент имею две одинаковые страницы по адресам

http://www.domain.ru/index.php?route=product/product&product_id=57

и

http://www.domain.ru/prod-url/

 

необходимо настроить редирект с динамической ссылки, перепробовал кучу вариантов, ничего не работает

 

самый простой вариант:

 

RewriteRule ^index.php?route=product/product&product_id=57$ http://www.domain.ru/prod-url/? [R=301,L].

 

500 ошибок нет, просто ничего не происходит

 

htaccess стандартный, кроме переадерсации

RewriteBase /^M
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^domain.ru
RewriteRule (.*) http://www.domain.ru/$1 [R=301,L]

 

 

без полного цитирования выглядит так:

 

# Prevent Direct Access to files
<FilesMatch "\.(tpl|ini|log)">
 Order deny,allow
 Deny from all
</FilesMatch>

# SEO URL Settings
RewriteEngine On
# If your opencart installation does not run on the main web folder make sure you folder it does run in ie. / becomes /shop/

RewriteBase /
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^domain.ru
RewriteRule (.*) http://www.domain.ru/$1 [R=301,L]

RewriteRule ^index.php?route=product/product&product_id=57$ http://www.domain.ru/prod-url/? [R=301,L]

RewriteRule ^sitemap.xml$ index.php?route=feed/google_sitemap [L]
RewriteRule ^sitemap-news.xml$ index.php?route=feed/articles_google_sitemap [L]
RewriteRule ^googlebase.xml$ index.php?route=feed/google_base [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_URI} !.*\.(ico|gif|jpg|jpeg|png|js|css)
RewriteRule ^([^?]*) index.php?_route_=$1 [L,QSA]
 

 

Подскажите плиз где проблема? Как настроить переадресацию?