Как разобраться?

[annnn]

Друзья
вопрос не по теме
не могу разобраться

самый верхний блок
при наведении на ссылки, нужно что бы стрелка реагировала
нифига не получается
в гребанном css уже застрял
что не так?
 

 .slogan .right a:hover ~ .arrow {
   transform: translate(100px, 0);
 }

помогите