Как сделать редирект на другой домен?

[annnn]

Уже весь гугл обошел, как только не пытаюсь

есть сотня страниц со старого домена, нужно направить на новый
+ алиасы страниц не одинаковы
делаю и так
 

RewriteRule ^poleznaja-informatsija/?(.*)$ https://site.ua/blog-poleznaja-informacija/$1 [R=301,L]

в этом случаи перекидывает на такую херь
https://site.ua/blog-poleznaja-informacija/?_route_=poleznaja-informatsija

делаю и так
 

Redirect 301 https://site.com/poleznaja-informatsija https://site.ua/blog-poleznaja-informacija

в данном случаи перекидывает на

https://site.ua/poleznaja-informacija/
часть blog-   как будто лесом обходит

уже голову всю сломал

Подскажите как сделать этот чертов 301 редирект нормально