Некорректно передаются заголовки из шаблонов языка

[yumefox]

Здравствуйте. 

По какой-то причине некорректно передаются заголовки из языковых шаблонов. Например (вложение): находимся мы на страницы возврата товара, а заголовок передается от шаблона сравнения. Посмотрел языковые шаблоны и шаблон вебмоды - тег и текст используется корректный, но передается почему-то совершенно другой. Такая же история и со страницей избранного, только там еще и %s не хочет считываться и показывать количество товара в избранном.

 

[chukcha]

 

[chukcha]

 

[yumefox]

Спасибо большое, очень выручили. 

3 часа поиска проблемы в пустую...