Кривая локализация темы

[jaanatape]

Приветствую. Столкнулся с проблемой: некоторые элементы темы не отображаются на русском или отображаются неправильно. Причем в файле перевода эти переменные есть. Не пойму в чем может быть проблема? На английском все ок, но при удалении английского языка выводятся только переменные, но не их значение...

На скриншотах ниже страница регистрации пользователя. Opencart 3.0.2.0

Спойлер

 

 

 

Спойлер

 

Змінено 25 серпня 2018 користувачем jaanatape

[losthill]

Нужно смотреть в контроллере путь к языковому файлу.

[jaanatape]

Ну я окинул своим непрофессиональным взглядом и не нашел ничего необычного. На скрине ниже подключение newsletter например. Не подскажете что не так?

[jaanatape]

При этом, форма newsletter выводится без текста.

[jaanatape]

Проблема решена. Установленная тема использовала дополнительные модули, которые не имели русского перевода. 

Удалось перевести полностью с помощью дополнительного бесплатного модуля для перевода Translate Mate.