Скорее всего происходит следующее.
Сайт пытается отправить письмо от email-а пользователя, т.е. FROM
[email protected], а SMTP Яндекса позволяет отправить письмо только от зарегистрированного е-мейла для этой учетной записи. Скорее всего от того, что указан в 'SMTP Логин'.
Ищите в
/catalog/controller/mail/register.php
перед строкой 44: $mail->send();
строку
$mail->setFrom(...);
тут нужно передать е-мейл вашего сайта и его яндекс примет.
как-то так, например:
$mail->setFrom($this->config->get('config_email'));
