О модуле

Translate Expert для Opencart - Перевод сайта в один клик, это модуль и сервис который помогает переводить сайт интернет магазина Opencart.

Мы по своему опыту знаем, как трудно добавлять новый язык на уже готов и работающий сайт.

Мы знаем, что это тяжелая и продолжительная работа. Что контент отдела зайдите в каждый товар, в каждую статью. в почти каждый модуль и перевести каждое значение вручную.

Именно для облегчения такой работы мы создали данный сервис. Теперь добавления нового языка на сайт это легкий процесс.

Мы разработали замечательный механизм для анализа многоязычного контента и определения какие ленты является не переведены. Также за помощью нашего сервиса можно быстро и качественно перевести контент на язык.

Кроме того зя помощью нашего модуля Translate Expert на всех административных страницах Вашего сайта, у каждого блока редактирования многоязычного контента появится удобная кнопка перевода.

Мы переводим с помощью Google Translate API, поэтому наш перевод очень качественный, насколько это делает Google.

Наши преимущества:

- Кнопка "Перевести" у каждого многоязычного текста. Очень удобно при добавлении новых категорий, товаров и прочее. Вы сосредотачиваетесь только на качественном наполнении контента на одном языке, а для остальных нажимаете кнопку "Перевести";

- Блок анализа многоязычного контента:

• Анализируем и выводим информацию об пропущенных, отсутствующих переводах;
• Анализируем и выводим информацию об одинаковый текст для разных языков (это один из признаков что текст скопирован а не переведен);
• Показываем общую информацию об не переведенных текстах по таблицам, полям в таблицах и по языкам;
• Показываем подробную информацию по значениям которые не перекладены;
• Предоставляем возможность перевести контент по всему сайту;
• Предоставляем возможность перевести конкретную табличку / конкретное поле таблички / все языки или какую-то конкретный язык;
• Показываем приблизительную количество не переведенных символов, сумму по всему сайту, по каждой табличке базы данных, для каждого текстового многоязычного поля базы данных;
• Если текст после перевода на какой-то язык остался тем же, мы это запомним и больше не будем Вам предлагать перевести этот текст. Это удобно когда есть слова которые одинаково пишутся на разных языках.

- Наш перевод сохраняет структуру HTML кода, таким образом вы всегда будете иметь сайт который структурно одинаковый на всех языках, а отличаться только текстом.

- Наш перевод очень высокого качества, это конечно не человеческий перевод, могут быть незначительные ошибки, но ошибки бывают и в переводах сделанных человеком. Главное что Вы всегда можете зайти и подправить текст так как Вам нужно.

- Наш сервис очень быстрый, перевод целого сайта на новый язык с несколькими тысячами товаров и статей может занять максимум 2-3 мин.

- Наш сервис облегчает работу с многоязычным контентом и делает наших клиентов счастливыми, о чем свидетельствуют многие отзывов от наших довольных клиентов.

- Одно из преимуществ это цена, наш сервис не бесплатный, так как Google Translate API является платным, но мы делать максимально низкую цену.

 

 

Как перевести OpenCart сайт в несколько кликов

Cодержание

1. Как установить / обновить Translate Expert для Opencart.

2. Как получить секретный ключ Translate Expert API.

3. Как настроить Translate Expert для Opencart.

4. Как быстро перевести статьи, товары, категории, атрибуты и тд в Opencart.

5. Как анализировать переводы с помощью Translate Expert для Opencart.

6. Как быстро перевести Opencart на другой язык.

7. Как добавить новый язык на сайт Opencart и перевести весь контент на новый язык.

8. Как пополнить символы для перевода.

 

1. Как установить / обновить Translate Expert для Opencart.

Скачайте последнюю версию модуля (*.ocmod.zip).

Зайдите в панель управления сайтом.

 

 

 

 

 

Перейдите в меню «Расширение», далее «Установка расширений».

 

Нажмите на кнопку «Загрузить».

Выберите файл модуля.

 

Состоится установка модуля.

Модуль успешно установлен.

Перейдите в меню «Расширение», далее «Модификаторы».

Нажмите на кнопку «Обновить».

 

Установка модуля завершенно!

 

 

2. Как получить секретный ключ Translate Expert API.

Перейдите по ссылке и зарегистрируйте нового пользователя или войдите в под существующим пользователем .

Перейдите на страницу Личный кабинет .

Найдите секретный ключ Translate Expert API.

 

3. Как настроить Translate Expert для Opencart.

Выделите список установленных приложений в меню «Расширение», далее «Расширение».

 

 

 

Найдите и активируйте (установите) приложение Translate Expert для Opencart.

 

Настройте приложение, выберите Статус «Включено» и заполните поле Ключ.

Проверьте работоспособность модуля, если все сделано верно то увидите "Проверка авторизации прошла успешно.".

 

 

4. Как быстро перевести статьи, товары, категории, атрибуты и тд в Opencart.

Кнопки "Перевести" появятся у каждого текстового поля в административной части сайта.

Кнопка "Перевести" только помогает заполнить значением перевода соответствующее поле и чтобы результат сохранился необходимо нажать на кнопку "Сохранить".

Пример кнопок "Перевести" на странице редактирования товара.

 

Пример кнопок "Перевести" на странице редактирования атрибутов.

 

Пример кнопок "Перевести" на странице редактирования категорий.

 

Пример кнопок "Перевести" на странице редактирования статьи.

 

 

 

5. Как анализировать переводы с помощью Translate Expert для Opencart.

 

Выделите список установленных приложений в меню «Расширение», далее «Расширение».

Найдите модуль Translate Expert для Opencart и нажмите кнопку изменить.

Перейдите на вкладку «Перевод сайта" и нажмите на кнопку анализировать.

 

Анализ может занять от 1 секунды до нескольких минут, зависит от количества контента на вашем сайте.

Например, на реальном сайте с 2'000 товаров анализ выполняется за 10 секунд.

Пример как выглядит результат анализа

 

Результат анализа показывает информацию по каждой таблицы базы данных и по ее колонках, которые имеют непереведеные или потенциально непереведенни значения.

Анализ помогает понять общее количество непереведенных символов по всему сайту, по конкретному языку, по конкретной таблице или по конкретному полю таблицы.

А еще с помощью этого анализа можно найти для которых значений перевод отсутствует, как это видно здесь:

 

А также все значения где перевод не переведен а просто скопирован с другого языка, как это видно вот здесь:

 

 

6. Как быстро перевести Opencart на другой язык.

 

ВНИМАНИЕ! Важно понимать функционал быстрого перевода на другой язык целого сайта или его частей делает очень много изменений в базе данных сайта.

Поэтому настоятельно рекомендуем сделать бэкап базы данных перед использованием данного функционала.

 

Для быстрого перевода всего сайта Вам нужно сначала получить результат анализа.

Модуль позволяет запустить массовый перевод на странице результата анализа непереведенных значений.

Для этого выберите что именно вы хотите перевести и нажмите соответствующую кнопку "Перевести" .

Вы можете выбрать что перевести:

- весь сайт, все языки;

- весь сайт, выбранный язык;

- выбранную табличку базы данных, все поля, все языки;

- выбранную табличку базы данных, все поля, выбранного языка;

- выбранную табличку базы данных, выбранное поле, все языки;

- выбранную табличку базы данных, выбранное поле, выбранный язык;

 

7. Как добавить новый язык на сайт Opencart и перевести весь контент на новый язык.

Сначала добавьте новый язык на сайт

 

ВНИМАНИЕ! Важно понимать функционал быстрого перевода на другой язык целого сайта или его частей делает очень много изменений в базе данных сайта.

Поэтому настоятельно рекомендуем сделать бэкап базы данных перед использованием данного функционала.

Сначала скачайте и установите новый язык на сайт. Как это сделать можно найти в интернете или например по этой ссылке.

Важно понимать что после добавления нового языка на сайт большинство значений (или даже все значения) перевода для нового языка будут скопированы с основного языка сайта.

 

 

Модуль Translate Expert для Opencart поможет найти все значения которые остались не переведенные или которые скопированы с основного языка.

Для этого Вам нужно сначала получить результат анализа .

После этого Вы увидите все таблички содержащие непереложение значение или значение которые были скопированы с основного языка.

И чтобы перевести выберите или переводить весь сайт на новый язык, или переведите выбраные таблички на новый язык одну за другой.

 

 

8. Как пополнить символы для перевода.

 

Модуль Translate Expert для перевода использует платный функционал Google Translate API.

В начале каждому зарегистрированному пользователю мы дарим 5'000 симвовил для перевода.

Поэтому чтобы полноценно пользоваться модулем может потребоваться пополнить символы для перевода.

Для этого зарегистрируйтесь или войдите под своим пользователем на сайт https://translator.codeguild.com.ua/ .

Выберите нужное вам количество символов на этой странице и добавьте их в корзину.

После этого перейдите к оформлению заказа и оплатите его.

После оплаты купленные символы для перевода автоматически добавляться Вам на счет. 

 

 

 

 

Информация о файле