А я просто поменял "Модель" на "Название". Редактируется там же в файле "\catalog\view\theme\default\template\product\product.tpl".
На 29 строчке вместо
<span><?php echo $text_model; ?></span> <?php echo $model; ?><br />
написал
<span><?php echo 'Название:'; ?></span> <?php echo $model; ?><br />
Так намного проще) Да и лишний раз повторение названия хуже не будет - особенно для продвижения.
Я еще поменял местами производителя и получившееся поле "Название" (в том же файле).
И не забудьте перекодировать в UTF-8 без bom (ну у меня покрайней мере все в уникоде, не знаю как должно быть по стандарту)
