Добрый день!
Немного запутался) Может кто поможет.
Задача. Нужно в Карточке товара и во всех модулях, где есть Цена, сделать её в таком формате: <Цена> <за ХХХ>.
Задействовал под это поле EAN.
Для Карточки товара всё получилось. Добавил в .../catalog/view/theme/*/template/product/product.tpl:
<span class="price"><?php echo $price; ?> <?php echo $ean; ?></span>
В админке для товара прописал в поле EAN: за кг. И всё заработало.
Попытался добавить, например, для .../catalog/view/theme/*/template/product/category.tpl, но тут не так всё просто. Нужно ещё в нескольких местах докручивать. Можете задать правильное направление? )