@ErzaFoxy Здравствуйте.
Да, будет работать, уже брали для opencart 3.0.3.8, там были проблемы с import в twig файлах, но их можн опоправить OCMOD файлом, который я дам.
Получиться сделать только 3 уровня, можете посмотреть пример на демо сайте, в горизонтальном и вертикальном меню первые пункты Категории.
Если речь идёт про динамическую смену изображения категории, при наведении на категорию в пункте меню, то есть.
Посмотрите на демо сайте, в вертикальном меню, пункты меню: Меню 0 и Меню 1, и поводите по категориям... Если в существующем пункте меню Категории включить режим смены изображений, как раз будет как 4 колонка.