Я открывал модель, но не разобрался, куда там копать. Так что сделал иначе. Возможно, сложнее, но лично мне так разобраться было проще
Во вьюшке в product.php добавил php-код, который подключается к базе данных, и в этом коде сформировал SQL-запрос
<?php
$host = "localhost";
$user = "user";
$password = "password";
$mysqli = new mysqli($host, $user, $password, $user);
$povi = $option_value['product_option_value_id'];
$q = $mysqli->query("SELECT `points` FROM `oc_product_option_value` WHERE `product_option_value_id`=$povi");
while($row = mysqli_fetch_row($q)){
echo '<span>Размер: ', "$row[0]", '</span>';
}
?>
Понимаю, решение не самое изящное и верное в случае MVC-модели, но, тем не менее, рабочее.
В любом случае, вам спасибо за то, что отозвались на мой зов