На днях столкнулся с данной проблемой на Opencart 3, делаю изменения через ftp, обновляю модификаторы, чищу весь кэш, но в итоге на сайте ничего не меняется.
Долго копался, и нашёл. Вспомнил что игрался с этим никчёмным редактором.
Вообщем оставлю тут, может кому нибудь это пригодиться.
Если вы сталкнулись с аналогичной проблемой, первым делом идёте в Админпанель - Раздел Дизайн - Редактор шаблонов - ищите там историю шаблона - и всё к черту из неё удаляете, далее чистити кэш и чтоб уж наверняка кэш в браузере.
После этого все должно обновиться.
И еще один совет, не меняйте файлы шаблона через редактор, не прикосайтесь к ниму вообще, если не знаете как он работает.
Работайте только через ftp и все будет ОК.
Успехов!