Знаю - зайдите в product.tpl и растегуйте нужные записи, другое дело, что, если Вы уберете теги, то Ваша цена, может стать, не того размера, как сейчас.
С другой стороны, я спешалфорсюсь на SEO, но за свою практику даже не касался тегов цены, опций и тд., что делают авторы в карточки товара и ни разу данный факт не мешал продвижению.
Допустим, есть у вас h1 - название товара.
Вы в заголовке описания к названию добавите "Название товара в {город}" обернете в h2, ну и пусть цена тоже будет в h2, пусть будет у Вас 2 раза по h2, а то и 3 сразу, чем это мешает?
Не замечал сложностей, но попрошу прокомментировать, откуда предрассудки, может, я чего-то не знаю и Ваша идея будет полезной.
Спс..