Очень часто значения фильтра совпадают с категориями на сайте.
Типичная схема: до того как был установлен фильтр, в магазине делали грубую фильтрацию категориями: сезоны одежды, бренды, коллекции, типы изделия и многое другое - все это создавалось категориями, дабы хоть как-то ускорить поиск нужных товаров. Затем решили установить фильтр. Естественно, в фильтры скопировали атрибуты, в которых также были эти уточняющие пункты. Появились дубли фильтров и старых категорий. Категории работают, а фильтры дубликаты - нет.
Варианты решения:
1. Как и в первом случае добавить в конце названий значений дубликатов пробел, чтобы сделать их псевдонимы уникальными.
2. Изменить эти SEO псевдонимы у категорий, чтобы не было повторных с фильтрами.
3. Выключить вовсе этот фильтр, оставив выбор уточняющих категорий над товарами.
4. Удалить категории, которые дублируют фильтры.