На примере чистой OC Store 1.5.5.1.2. Возможно тут что-то лишнее добавляется, но главное, что оно пашет. Перед опытами лучше забэкапить имеющиеся файлы, которые будут подвергнуты изменениям.
1. Создаем таблицу mini_description1, как в примере по ссылке
2.
в admin\controller\catalog\product.php искать (строка 814)
$this->data['entry_description'] = $this->language->get('entry_description');после добавить
$this->data['entry_mini_description1'] = $this->language->get('entry_mini_description1');3.в admin\language\russian\catalog\product.php искать (строка 34)
$_['entry_description'] = 'Описание:';после добавить
$_['entry_mini_description1'] = 'Мини описание для товара в категории:';4.в admin\view\template\catalog\product_form.tpl искать
<td><?php echo $entry_tag; ?></td>добавить ниже перед закрывающим </table>
<tr>
<td><?php echo $entry_mini_description1; ?></td>
<td><textarea name="product_description[<?php echo $language['language_id']; ?>][mini_description1]" cols="40" rows="5"><?php echo isset($product_description[$language['language_id']]) ? $product_description[$language['language_id']]['mini_description1'] : ''; ?></textarea></td>
</tr>
5.
в admin\model\catalog\product.php искать (строки 12 и 135)
foreach ($data['product_description'] as $language_id => $value) {добавить в обе найденные строки, внутрь sql запроса, по примеру того, что там уже есть.
mini_description1 = '" . $this->db->escape($value['mini_description1']) . "',
потом в этом же файле ниже искать (строка 474)
$product_description_data[$result['language_id']] = array(добавить туда
'mini_description1' => $result['mini_description1'],6.в catalog\controller\product\category.php искать (строка 258)
$this->data['products'][] = array(добавить
'mini_description1' => utf8_substr(strip_tags(html_entity_decode($result['mini_description1'], ENT_QUOTES, 'UTF-8')), 0, 1000) . '..',7.в catalog\model\catalog\product.php искать (строка 39)
'meta_description' => $query->row['meta_description'],добавить
'mini_description1' => $query->row['mini_description1'],8.в catalog\view\theme\default\template\product\category.tpl искать (строка 76)
<div class="description"><?php echo $product['description']; ?></div>меняем на
<?php if (strlen($product['mini_description1']) == 2) { ?>
<div class="description"><?php echo $product['description']; ?></div>
<?php } else { ?>
<div class="description"><?php echo $product['mini_description1']; ?></div>
<?php } ?>