Спасибо, проблему решил жесточайшей чисткой всего и вся. Замечания учту, протестирую модуль одной сессии на весь мультистор (на форуме видел бесплатный). Отписал в ЛС.
UPD. Вот этот модуль единой корзины для мультистора, решил проблему №3.
Проблема №2 не критична, т.к. несмотря на то, что в списках операций робокассы (в клиентской статистике на сайте robokassa.ru) поле "описание заказа" оказывается пустым, номер заказа во всех отчетах опенкарта гуляет, и покупателю в письмах шлется.
Проблема №1 не решаема при прочих равных.
Ну и в довесок проявилась проблема №4 следующего содержания:
Warning: Illegal string offset 'ru' in /public_html/catalog/controller/payment/robokassa.php on line 27
сообщение выпадает на странице оформления заказа, а вот от чего зависит, я пока не определил