Или уже сюда закиньте свой файл, передалаем его для Вас. Хотя, конечно лучше самой разобраться раз уже начали.
Просто у Вас проблема в несоответствии кодировок файлов, того который должен быть у Вас на сайте и того который правильный...
Запомните на будущее - если хотите внести изменения в файлы магазина, то:
1. Открывайте файл в программе notepad++ (или в другом редакторе, но лучше все-таки его использовать)
2. Вносите изменение в файл.
3. Обязательно нажимайте сверху Кодировки-Преобразовать в UTF-8 без ВОМ и только потом сохраняйте.
А такие иероглифы, чаще всего получаются, когда просто открываете файл, пишите текст русскими буквами и сохраняете, ну а потом на сайте это вылазит.