Доброго, доработки, разумеется, реальны, но не в рамках темы поддержки, тут нет смысла спрашивать готовые решения или инструкции типа "как сделать так, чтобы сделать то или другое". Индивидуальное переделывание шаблона/опенкарта никак не относится к бесплатной техподдержке, я могу ответить лишь на конкретные вопросы, но не предоставить вам инструкцию по реализации всего, что вы написали:
4. Дополнение, скорее всего, расчитано на работу исключительно с дефолтным шаблоном, поэтому для любого другого потребует адаптаций, но лучше уточнить у автора модуля.
5. Возможно, смотрите в сторону модулей, работающих с опциями, может быть, этот модуль поможет:
6. Так и задумано, изменить можете пользовательским стилем в настройках шаблона:
#image-addon {
bottom: 13px;
}
7. Текст "На складе" прописан в системном языковом файле catalog\language\ru-ru\product\product.php, шаблон никак с этим не связан
8. Аналогично п.6, добавьте нужные вам правила в пользовательские стили, индивидуально под вас я не могу менять шрифт в шаблоне, т.к. вам кажется мелко, другому кажется крупно, третьему кажется жирно, а четвертый вообще видит идальный вариант в курсивном начертании, всем тут не угодишь