Понял, но у вас сайт закрыт на обслуживание, поэтому я не могу увидеть ошибку, либо напишите мне в лс подробнее, где именно вы собрались выводить кнопку, либо откройте сайт
Здравствуйте, сам опенкарт, а соответственно и шаблон из соображений совместимости с оригинальным движком, использует векторный шрифт Font Awesome с сотнями иконок, так что чтобы добавить какие-то свои - надо их сперва добавить в этот шрифт, как именно это сделать я не подскажу, потому что без навыков работы с векторной графикой и модификации шрифтов вы вряд ли сможете сами изменить набор стандартных иконок.
По кнопке тоже самое, но вы можете сменить иконку, если смените ее во всех файлах шаблона вручную