а зачем в yepnope грузите текст? никогда такого не встречал, неужели есть прирост по скорости? я про такие куски
text['button_update'] = 'Применить';
text['button_remove'] = 'Удалить';
text['button_reorder'] = 'Заказать повторно';
text['button_return'] = 'Возврат';
из того, что на первый взгляд бросилось - избавляйтесь уже от .00, в Украине магазины потихоньку понимают, что с копейками цены показывать бесполезно (если вы не продаете скрепки поштучно), а в России что-то с этим туго. Иконки "В заметки", "В сравнения" и т.п. - вообще не в тему.У вас оформление лаконичное и простое, к чему там избыточная детализация на иконках (midtonedesign-овские иконки, кстати? уже вижу, что нет). Они хороши, но здесь имхо не к месту вообще. Еще не понравился конский отступ сверху ради блока валюты - вы же теряете 1.5 см высоты самого лакомого места страницы (верх) на блок, который можно спокойно переместить в шапку с корзиной. Еще отдельная песня - нули в меню. Зачем их выводить, когда в сравнениях или в закладках у покупателя и так ничего нет? Выводите там цифры только когда что-то добавлено. Ну и описания "n/a" отдельно понравились)
PS