Побуду занудой и напомню о том, что nivoslider позволяет настраивать свое отображение через передаваемые параметры при инициализации, и скрывать кнопки в css не очень правильно. Есть такой список параметров, где настраиваются эффекты и отображение:
$('#slider').nivoSlider({
effect: 'random', // Specify sets like: 'fold,fade,sliceDown'
slices: 15, // For slice animations
boxCols: 8, // For box animations
boxRows: 4, // For box animations
animSpeed: 500, // Slide transition speed
pauseTime: 3000, // How long each slide will show
startSlide: 0, // Set starting Slide (0 index)
directionNav: true, // Next & Prev navigation
controlNav: true, // 1,2,3... navigation
controlNavThumbs: false, // Use thumbnails for Control Nav
pauseOnHover: true, // Stop animation while hovering
manualAdvance: false, // Force manual transitions
prevText: 'Prev', // Prev directionNav text
nextText: 'Next', // Next directionNav text
randomStart: false, // Start on a random slide
beforeChange: function(){}, // Triggers before a slide transition
afterChange: function(){}, // Triggers after a slide transition
slideshowEnd: function(){}, // Triggers after all slides have been shown
lastSlide: function(){}, // Triggers when last slide is shown
afterLoad: function(){} // Triggers when slider has loaded
});
Вот для скрытия кнопок в slideshow.tpl достаточно было бы заменить стандартный код инициализации скрипта вот этим:
$('#slideshow<?php echo $module; ?>').nivoSlider({
controlNav: false
});