Вы не поняли проблему.
Если вы применяете фильтр, то добавляется параметр в url. После этого, если нажать на ссылку (1 раздел назад, предыдущий то есть) в хлебных крошках, то эта ссылка будет не "чистой", а с параметром, который вы применили.
Пример:
сайт/категория/товары
в товарах мы применяем фильтр и добавляется параметр в url: сайт/категория/товарыm:8p:16 — всё правильно и это не индексируется поисковиком.
Но тут же наводим в хлебных крошках на ссылку /категория и видим, что у нас она стала /категория:8p:16 , а не /категория
Т.е. параметр внедрился в ссылку на раздел ниже.
И это только применяется для крошек и только для родительского раздела (на 1 раньше, на 1 вложенность назад)
Поэтому у нас /категория не откроется (товары не найдены), потому что она с параметром :8p:16 (несуществующим для этой категории)
PS Этот баг я заметил только в хлебных крошках и только для предыдущего раздела. Остальные url вроде чистые.